Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3. physical and chemical absorbability.
3. Физико-химическая способность поглощать.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
4. chemical absorbability. 5. biological absorbability.
4. Химическая способность поглощать.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
consumption depending on the absorbability of the base from 0.17-0.2 l/m2
Расход 0,17 – 0,2 л/м2 (в зависимости от впитывающей способ
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
coral minerals are one of the most effective ways to put minerals into the blood because of the high absorbability of the minerals.
И ответ ответ заключается в эффективной всасываемости коралловых минералов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
peat contains a humic bioactive substance which is absorbed well through skin and, due to its absorbability, removes toxins from the body.
Торф содержит биологически активное вещество под названием гумин, которое хорошо впитывается в кожу и благодаря этому связывает в организме токсины и шлаки. Гумин активизирует кровообращение и лимфоток, балансирует работу гормонов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they are small organisms in structure of soil that creates biological absorbability. many food matters are absorbed in soil in result of activity of these organisms and so they protect these matters from washing off from soil.
В результате деятельности этих организмов некоторые элементы питания впитываются почвой и оберегаются от смывания водой.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
depending on condition, if compounds inside of the solution are dissociated, at that case separate ions may be absorbed by soil. if only cations are absorbed in the result of chemical reaction, and if this reaction goes under definite physical strength, such absorption is called physical and chemical absorbability of soil. reaction that given below is able to elucidate this:
В зависимости от условий , если в растворе соединения диссоциацируются ,то в таком случае отдельные ионы могут поглощаться почвой . И если при химической реакции поглотились только катионы ,при том учитывая ,что это происходило под воздействием физических сил ,то это поглощение называется - физико-химической поглотительной способностью .Ниже приведенная реакция выясняет это:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: