Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
absorbing barrier
Поглощающий экран
Last Update: 2015-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
energy-absorbing
поглощение энергии
Last Update: 2014-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
heat-absorbing glass
теплопоглощающее стекло
Last Update: 2014-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sound absorbing (1)
звукопоглощение (1)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
absorbing markov chain
Поглощающая цепь Маркова
Last Update: 2015-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ram, radar absorbing material
материал, поглощающий радиолокационный сигнал
Last Update: 2017-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
elegant and shock-absorbing
Элегантная и амортизирующая
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
test of energy absorbing material
Испытание энергопоглощающего материала
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
(a) absorbing fibrous materials,
а) абсорбирующих волокнистых материалов,
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
absorbing coverdressing, sterile packed:
Абсорбирующая повязка в стерильной упаковке:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
i nodded, absorbing the information.
Я кивнула, переваривая информацию
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eloc(i) energy absorbing capacity.
eloc(i) способность поглощения энергии.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
an absorbing wally competition is developing.
Всепоглощающая конкуренция в классе wally набирает обороты.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
braking force of the power absorbing unit
Сила торможения блока поглощения мощности
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
absorbing foreign funds is more than necessary.
Поглощение зарубежных фондов — более, чем необходимо.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"... absorbing energy or for retracting the belt.
"...поглощение энергии или втягивание ремня.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
absorbing cover-dressing, sterile packed:
Абсорбирующая повязка в стерильной упаковке:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
when may infants begin absorbing impressions and information
Когда младенцы начинают воспринимать впечатления и информации
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
absorbing the fire happily, the roots danced with joy
Радостно поглощая огонь, корни плясали от радости
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
silencing systems containing acoustically absorbing fibrous materials
Системы глушителей, содержащие звукопоглощающие волокнистые материалы
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality: