Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alimony p. 17 abstainer p 9 riff-raff p.20
Полное содержание
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
some of his political opponents claimed that he was a heavy drinker, but in reality he was an abstainer.
В годы молодости Рыкова Саратов был «ссыльным городом», местом где отбывали ссылку за политические взгляды.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
instead, the opposition grew because of a return to its @num@ and @num@ levels of popular support – around @num@ % – and because it was able to bring back into the fold some of the abstainers and undecided, including important popular faction
Вместо этого, рост оппозиции обоснован тем, что общественная поддержка вновь достигла уровня @num@ и 2001гг. – около @num@ % - а также своей способностью вновь привлечь воздержавшихся и неопределившихся, включая популярные фракции, роль которых немаловажна
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: