Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
failure
Неудача
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 17
Quality:
failure?
Провал?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
& failure:
Сообщение об ошибке:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
well failure
Техническая исправность скважины
Last Update: 2017-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
liver failure
ПЕЧЕНИ ДИСФУНКЦИЯ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
update failure.
Отказ от обновления.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
periph.circulatory failure
ГИПОВОЛЕМИЧЕСКИЙ ШОК
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
right of access to public place and failure to investigate complaint
Право доступа к месту, предназначенному для общественного пользования, и непроведение расследования жалобы
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
do i have access to a heart failure management programme at my hospital?
Нужно ли мне присоединяться к программе лечения сердечной недостаточности в моей больнице?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1. lack of access to justice: failure to treat offences as criminal acts
1. Отсутствие доступа к правосудию: отказ рассматривать правонарушения как уголовные деяния
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
beneficiaries must have access to effective remedies in cases of performance failure or abuses;
Получатели трансфертов должны иметь доступ к эффективным средствам правовой защиты в случаях сбоев в работе или злоупотреблений;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the access to the terminal box must also be ensured because of the motor connection and failure detection.
Должен быть обеспечен доступ к клеммнику с точки зрения подключения и выявления неисправности.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
type - the class of an event, either success for allowed access or failure for denied access.
Тип - тип попытки доступа (Успех для разрешенной попытки, либо Отказ для запрещённой попытки).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
failure to comply constitutes arbitrary denial of access.
Невыполнение требований равнозначно произвольному отказу в доступе.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the council stressed that failure by iraq to provide this access was unacceptable.
Совет подчеркнул, что отказ Ирака предоставить такой доступ неприемлем.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
5. failure to ensure minimum essential levels of access to water and sanitation
5. Неспособность обеспечить основной минимальный доступ к воде и санитарным услугам
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(l) violations may result from failure to ensure access to remedies.
l) нарушения могут являться следствием неспособности обеспечить доступ к средствам правовой защиты.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
intensity of failures reservation of infocommunication system on the level of access network calculation of the a2 value
Контрольная работа №4 "Электромагнитные явления"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- failure audit - specifies whether to filter device access attempts that failed.
- Аудит отказов - флажок, определяющий, нужно ли фильтровать записи по запрещённым попыткам доступа.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
failure to prioritize the necessary steps to ensure minimum essential levels of access to water and sanitation;
е) неспособность уделять приоритетное внимание необходимым мерам по обеспечению основного минимального доступа к воде и санитарным услугам;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: