Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
main account
ГЛАВНЫЙ СЧЁТ:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
main account category
категория счета ГК
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
operational account with mmd
Оперативный счет ДММ
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
find account with q&a
find account with q&a
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
current account with agencies
Текущий счет с учреждениями
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
register an account with igs.
register an account with igs.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
current account with provident fund
Сумма средств на текущем счете Фонда
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and an account with gps-tour.info
and an account with gps-tour.info
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
configure mail hosting account with cpanel
Настройка учетной записи электронной почты в хостинг
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
lay (one's) account with something
lay (one's) account with something
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
statement of account with swiss bank corporations
Состояние счетов в швейцарских банках
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(less): increase in operational account with mmd
(Минус): увеличение сумм по оперативному счету ДММ
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
account with this email address already exists
учетная запись с этим адресом электронной почты уже существует
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 4
Quality:
please login to an account with administrative permission
Пожалуйста, войдите пользователем с правами администратора
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
can i share my game account with my friends?
Можно ли мне пользоваться аккаунтом совместно с друзьями?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- payments from bank account with attached payment card.
- платежи с банковского счета, с использованием платежной карточки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't have a bank account with these banks?
У меня нет счета в этих банках, что мне делать?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
log in using an account with supervisor-level access.
Войдите в систему, используя учетную запись с уровнем доступа supervisor (администратор).
Last Update: 2012-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
an euro account with permanent access through atms and pos-terminals
К счету в Евро Вы имеете неограниченный доступ через банкоматы и pos -терминалы
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
e-notice electronic deposit account with favorable credit interest rate.
e-notice электронный депозитный счет с выгодными процентными ставками.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: