Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
according to table 3
в соответствии с таблицей 3:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a according to table 2.
a/ Согласно таблице 2.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- k1 according to table 1
- k1 по таблице 1
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
table 5. [6.
Таблица 5. [6.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- k5, k7 according to table 1
- k6, k7 по таблице 1
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- rt/v2 according to table 3
- rt/v2 по таблице 3
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- k2, k3, k4 according to table 1
- k2, k3 k4 по таблице 1
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2 according to table 2 of this annex.
2 В соответствии с таблицей 2 настоящего приложения.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
burnishing according to table a14/5.1.3.1.1.
В соответствии с таблицей a14/5.1.3.1.1.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
5, 6 and 7
5, 6 и 7
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 12
Quality:
completeness of reporting according to table ii of the
6. Полнота представленных данных в соответствии с таблицей ii Руководящих
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
note: see footnotes to table 5.
Примечание: См. сноски к таблице 5.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- the presence of seals according to table 10;
- наличие пломб на них в соответствии с таблицей 10;
Last Update: 2013-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
note: see also footnotes to table 5
Примечание: См. также сноски к таблице 5.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
3 according to table 1 of this annex. example 1
3 В соответствии с таблицей 1 настоящего приложения.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
items 5, 6 and 7
Пункты 5, 6 и 7
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
5-6 and 8 october
5 - 6 и 8 октября
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
completeness of reporting according to table ii of the unfccc guidelines
Полнота представленных данных в соответствии с таблицей ii руководящих принципов РКИКООН
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
11.1. emission stage (according to table in paragraph 4.6.3.)
11.1 Стадия регистрации выбросов (согласно таблице в пункте 4.6.3)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
issues relating to table 5.a: forest land
1. Вопросы, относящиеся к таблице 5.a: Лесные площади
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: