Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and drill
И Сверлят
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
a modified enquiry, and
- измененный запрос и
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
enquiry and order forms:
Бланки запросов и заказов:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
why drill down so deep ? by awake
Зачем нужны такие глубокие скважины
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
2.5 - potable and drill water supply
2.5 – Хозяйственно-бытовое и промышленное водоснабжение
Last Update: 2004-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
clean out sump and drill 3m - 6m of new formation.
Очистить зумпф и пробурить 36 м нового интервала.
Last Update: 2004-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
please contact us for your enquiry and any further information.
Для того чтобы положить их in contact with я молю для вашего дознания.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
drills and drill bits, including cordless portable power drills
дрели и сверла, в том числе беспроводные портативные дрели;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
drill down the data - show the visitors from a particular isp!
drill down the data - show your visitors from a particular state or region!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you used the word raters, so let me drill down on that a little bit
Вы использовали слова " сотрудник по вопросам оценки результатов" , так позвольте мне немного углубиться в это понятие
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
very positive feedback with regard to email enquiry, and response received.
very positive feedback with regard to email enquiry, and response received.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to be able to drill down to serve specialist subsets of the translation asset, and
Просверлите вплоть до подсовокупности специалисту по подачи имущества перевода, и
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it encouraged broader application of the programme of promotion of enquiry and interrogation methods.
Она призвала к более широкому применению программы поощрения новых методов проведения расследований и допросов.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
they include joint wood energy enquiry and analysis of wood/biomass energy policies.
Она включает совместное обследование сектора выработки энергии на базе древесины и анализ политики получения энергии из древесины/биомассы.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
8 - judges and courts must be totally independent of the process of enquiry and investigation.
8 - Судьи и суды должны быть полностью независимы от процесса расследования.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the flexibility of the system is reached by two features: drill-down and rotate.
Гибкость системы обеспечивается благодаря следующим двум функциям: углубление и циклический сдвиг.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
debriefing of torture survivors pre- and post-un enquiry and irc staff post-kidnapping
Собеседования с пострадавшим от пыток лицами до и после проводимых Организацией Объединенных Наций расследований и с сотрудниками Международного комитета спасения, освобожденными после похищения.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
another recommendation is that, for example, in order to use the default lookup and drill down for pages and tables is that we are using the lookup page id.
Еще одна рекомендация является то, что, например, для того, чтобы использовать поиск по умолчанию и просверлить вниз для страниц и таблиц, которые мы используем поиск идентификатор страницы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
enquiries and reservations:
Справки и бронирование:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they drill down to the shale, then go sideways and inject high-pressure water, sand or other material into the rock
Они бурят вниз до сланца, затем отходят в сторону и нагнетают в породу под высоким давлением воду, песок или другие материалы
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality: