Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the mac number should be
the mac number should be
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
account number
Номер счета
Last Update: 2018-11-19
Usage Frequency: 15
Quality:
line number should be specified
Должен быть указан номер строки
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- account number
номер счёта;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it should now look something like:
Новая планировка базы будет выглядеть примерно так:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- account number;
- номер расчетного счета;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
marriage should be something unbreakable.
Это будет неразрушимо.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ideally, the number should be zero.
В идеале, это число должно равняться нулю.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
account number lv50haba0551017058798
Номер счета: lv50haba0551017058798
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the catalogue number should be 23125.
Каталожный номер должен быть 23125.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 6
Quality:
account number: kz47826f0kztd2002940
Номер счета: kz47826f0kztd2002940
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the number should be limited to three.
Это количество должно быть ограничено тремя требованиями.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
something like
something like
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
no. _(the number should be kept safely)_
no. _(не допускать утраты номера)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
something like :
thread:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
-also, there should be something like "patch-packs".
-also, there should be something like "patch-packs".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so it should look like this. you should be looking at something like this.
Должно выглядеть вот так. Вы должны видеть что-то такое сейчас.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nutrients could be something like glucose
Питательные вещества - это, например, глюкоза
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it must be something like six o'clock
it must be something like six o'clock
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
your webpage and settings may look very different but in general, putting in the port number and what not should be something like this
your webpage and settings may look very different but in general, putting in the port number and what not should be something like this
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: