Results for achaia translation from English to Russian

wine tourism in achaia
Винный туризм в Ахее

so that ye were ensamples to all that believe in macedonia and achaia.
так что вы стали образцом для всех верующих в Македонии и Ахаии.

you came to be an example to all the believers in macedonia and in achaia
ВЫ СТАЛИ образцом для всех верующих в Македонии и Ахаии

so that ye became an ensample to all that believe in macedonia and in achaia.
так стали вы образцом для всех верующих в Македонии и Ахайе.

gallio , the proconsul of achaia , refused to be pressured by the jewish accusers of paul
Галлион , проконсул в Ахаии , не поддавался давлению иудейских обвинителей Павла

so that you became an example to all those who have faith in christ in macedonia and achaia.
для всех верующих в Македонии и в Ахаие.

from nicopolis they sailed on the same boat for corinth, the capital of the roman province of achaia.
Из Никополя они отправились на том же корабле в Коринф – столицу римской провинции Ахайя.

as the truth of christ is in me, no man shall stop me of this boasting in the regions of achaia.
Истину говорю, как сказал бы Христос: ничто не помешает мне хвалиться этим в областях Аха́йи.

for it has been the good pleasure of macedonia and achaia to make a certain contribution for the poor among the saints who are at jerusalem
ибо Македония и Ахаия усердствуют некоторым подаянием для бедных между святыми в Иерусалиме

equipped with this information , apollos “ greatly helped ” his brothers in achaia and gave a powerful witne
Пополнив свои знания , Аполлос « очень помог » братьям в Ахайе и дал там мощное свидетельство

greet the assembly that is in their house. greet epaenetus, my beloved, who is the first fruits of achaia to christ
Приветствуйте возлюбленного моего Епенета, который есть начаток Ахаии для Христа

paul wrote that “ those in macedonia and achaia have been pleased to share up their things by a contribution to the poor of the holy ones in jerusalem
Павел писал : « Македония и Ахаия усердствуют некоторым подаянием для бедных между святыми в Иерусалиме

love for his spiritual brothers and sisters moved the apostle paul to organize a collection among congregations in achaia , galatia , macedonia , and the district of asia
Именно любовь к духовным братьям и сестрам побудила апостола Павла организовать сбор пожертвований в собраниях Ахаии , Галатии , Македонии и провинции Азия

it was love for his brothers and sisters in judea that moved paul to organize the collection for them among congregations in achaia , galatia , macedonia , and the district of asia
Так , любовь к братьям и сестрам в Иудее побудила Павла организовать сбор пожертвований в собраниях Ахайи , Галатии , Македонии и провинции Азия

paul, an apostle of jesus christ by the will of god, and timothy our brother, unto the church of god which is at corinth, with all the saints which are in all achaia
Павел, волею Божиею Апостол Иисуса Христа, и Тимофейбрат, церкви Божией, находящейся в Коринфе, со всеми святымипо всей Ахаии

when he had determined to pass over into achaia, the brothers encouraged him, and wrote to the disciples to receive him. when he had come, he greatly helped those who had believed through grace
А когда он вознамерился идти в Ахаию, то братия послали к тамошним ученикам, располагая их принять его; и он, прибыв туда, много содействовал уверовавшим благодатью

1 paul , an apostle of jesus christ by the will of god, and timothy our brother, unto the church of god which is at corinth, with all the saints which are in all achaia:
1 Павел, волею Божиею Апостол Иисуса Христа, и Тимофей брат, церкви Божией, находящейся в Коринфе, со всеми святыми по всей Ахаии:

now after these things were ended, paul came to a decision that when he had gone through macedonia and achaia he would go to jerusalem, saying, after i have been there, i have a desire to see rome.
Когда все это так успешно завершилось, Павел решил отправиться через Македонию и Ахаию в Иерусалим. "А после Иерусалима, - сказал он, - мне нужно побывать в Риме".

i beseech you, brethren, (ye know the house of stephanas, that it is the firstfruits of achaia, and that they have addicted themselves to the ministry of the saints, )
Прошу вас, братия(вы знаете семейство Стефаново, чтооно есть начаток Ахаии и что они посвятили себя на служение святым)

15 but i beseech you, brethren, (ye know the house of stephanas, that it is the first-fruits of achaia, and they have devoted themselves to the saints for service,)
15 Прошу вас, братия (вы знаете семейство Стефаново, что оно есть начаток Ахаии и что они посвятили себя на служение святым),