Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
act in
АСТ в АСТ
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they vary in capacity.
Они имеют разную площадь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
3. changes in capacity
3. Изменение мощности
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
increase in capacity of dams
Повышение напорной мощности плотин
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
assistance in capacity-building
Помощь в создании потенциала
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
4. maximal send-in capacity
4. Максимальные возможности приема
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
act in concert
act in concert
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
addressing gaps in capacity-building
С. Устранение пробелов в наращивании потенциала
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
a. trends in capacity-building
a. Тенденции в области наращивания потенциала
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
best practices in capacity-building;
b) наилучшую практику в области укрепления потенциала;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
gaps in capacity, knowledge and information
4. Пробелы в потенциале, знаниях и информации
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
partners in capacity-building efforts
a. Партнеры по осуществлению мероприятий по созданию потенциала 61-633
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
1) act in westerns.
1) a package tour.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a. partners in capacity-building efforts
a. Партнеры по осуществлению мероприятий по созданию потенциала
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
24. a third area lies in capacity building.
24. Третье направление - формирование потенциала.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. provision of assistance in capacity-building
2. Предоставление помощи в создании потенциала
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
56. rfmos also play a role in capacity management.
56. Свою роль в решении проблемы с промысловыми мощностями играют и РРХО.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
- organising and participating in capacity building activities.
- организации мероприятий по наращиванию потенциала и участия в них.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
- organizsing and participating in capacity- building activities.
организации мероприятий по наращиванию потенциала и участия в них.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
169. limitations in capacity arise from factors such as:
169. Развитие потенциала может ограничиваться следующими факторами:
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: