Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
activation of one of the controls ... "
В результате приведения в действие одного из механизмов управления... "
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
activation of the ozonator
Включение озонатора
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
of one of the applicants:
одного из заявителей:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ii. activation of the mission
ii. НАЧАЛО ДЕЯТЕЛЬНОСТИ МИССИИ
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
activation of the creep mode:
Включение режима "ползучести ":
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- the death of one of the spouses;
смерти одного из супругов;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
happy owner of one of the lots.
Счастливый покупатель лота (и далеко не одного, у него была приличная стопка набросков).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
10 passport of one of the parents copy
10 Паспорт одного из родителей Копия
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tom is the brother of one of the victim
Том - брат одной из жертв
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
4. the absence of one of the parties.
4) отсутствия одной из сторон.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
think of one of the letters in the title
Подумайте об одной из букв его имени. Представьте одну из букв
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
:: receiving the product of one of the aforementioned offences;
* присвоение полученного в результате правонарушений, упомянутых выше;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
description of one of the graphical objects to be drawn
Описание одного из выводимых графических объектов
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dissolution of marriage through death of one of the spouses
Расторжение брака по причине кончины одного из супругов 146
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
details of one of the central structure side - hypnotic.gaze
details of one of the central structure side - hypnotic.gaze
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(chairman of the session: one of the 2 vice-chairmen of wp.1)
(Председатель сессии: один из двух заместителей Председателя wp.1)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
date of birth of one of the applicants (dd.mm.yyyy):
Дата рождения одного из заявителей (dd.mm.yyyy):
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he even approved of the murder of one of them
Он даже одобрил казнь одного из них
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
means are provided to protect the patient from bolus and under-infusion resulting from occlusion following activation of the occlusion alarm
Наличие средств для защиты пациента от БОЛУСА и недостаточной инфузии вызванная в результате ОККЛЮЗИИ, после активации ОККЛЮЗИОННОЙ ТРЕВОГИ
Last Update: 2013-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anatolia is meant to be one of the 2-3 countries of the wine in fact.
anatolia is meant to be one of the 2-3 countries of the wine in fact.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: