Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have a favor to ask of you
У меня к тебе одна просьба
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a favor to ask of you.
Я хочу тебя кое о чём попросить.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a favor to ask you
Хочу попросить тебя об услуге
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a favor to ask
У меня есть просьба
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
may i ask a favor of you
Могу я попросить вас об услуге
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i have a favor but
У меня есть просьба, но
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, i have a favour to ask of you
Эй, у меня есть к тебе просьба
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a question to ask all of you
У меня есть вопрос ко всем вам
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'd like to ask a favor of you
Я хотел бы попросить тебя об одолжении
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
can i have a picture of you
Фото можно выслать здесь.
Last Update: 2022-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
actually, i have a better suggestion.
Но у меня есть гораздо лучшее предложение.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't have much to ask of you
Я не прошу вас о многом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i have a few questions for both of you
У меня есть несколько вопросов к вам обеим
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have a picture of you in my wallet
У меня есть твоя фотография в бумажнике
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
actually, i have 4 forums:
step 4:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
actually, i do have a gate-stopper ~ 270 ohms.
Это не я, но тоже неплохо.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i ask of you, lend me your strength
Прошу тебя, дай мне свою силу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well actually i have a phone call that i was expecting
Хорошо, собственно, у меня важный звонок
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have just one more thing to ask of you - get lost
Я тебя ещё только об одном прошу: исчезни
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah actually, i have taken up the sword
Ах, вообще-то, я взялась и за меч
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: