Results for actuate translation from English to Russian

actuate, 30% faster
actuate, 30% faster

area b. steps to actuate, inter alia:
Область b. Шаги по реализации, в частности:

the automatic changeover shall actuate a signal.
При автоматическом переключении должен включаться соответствующий сигнал.

actuate only when the vehicle has been brought to a stop ";
Приводить в действие только после остановки транспортного средства ";

actuate only when the vehicle has been brought to a stop ".
Включать только после остановки транспортного средства ";

to actuate the development of reform process and fight against corruption;
активизация внедрения процесса реформы и борьбы с коррупцией;

the visitors actuate the door call and then walk over the steps to the front door.
Посетители нажимают кнопку дверного вызова, а затем проходят по ступеням к двери дома.

the rapid closing device shall actuate a visual and an audible alarm on board.
Быстродействующее запорное устройство должно приводить к срабатыванию на судне визуального и звукового сигнала тревоги.

the window lock, and not the movement of the window itself, shall actuate this device.
Такое устройство должно приводиться в действие замком окна, а не в результате движения самого окна.

identify the risk that a person might actuate such fuze mechanisms through an accidental or inadvertent act;
- идентифицировать риск возможной случайной или непроизвольной активации таких взрывательных устройств человеком

4.2.4.2. dimensions and characteristics of external components used to actuate the brake.
4.2.4.2 размеров и характеристик внешних элементов, используемых для приведения в действие тормоза;

the floor escape hatch lock, and not the movement of the hatch itself, shall actuate this device.
Такое устройство должно приводиться в действие замком запасного люка в полу, а не в результате движения самого люка.

pressure switches use a sensor responsive to pressure to actuate a mechanical switch, mercury switch, or transistor.
В мембранных переключателях используется датчик, реагирующий на давление и приводящий в действие механический переключатель, ртутный переключатель или транзистор.

according to adn, what degree of filling should actuate the automatic high-level sensor against overfilling?
При каком значении степени наполнения, в соответствии с ВОПОГ, должно срабатывать автоматическое устройство, предотвращающее переполнение?

mercury pressure switches often use a pressure sensitive sensor such as a piston, diaphragm, or bellows to actuate the mercury switch.
В ртутных мембранных переключателях часто используется датчик, реагирующий на давление, например, поршень, диафрагма или гофрированная мембрана, который приводит в действие ртутный переключатель.

(j) actuate the valve of the aerosol dispenser, to discharge its contents for 5 s, unless ignition occurs.
j) нажать на клапан аэрозольного распылителя и распылять его содержимое в течение 5 сек., если не происходит возгорания.

temperature switches use a temperature responsive sensor to actuate a mercury switch, solid state, micro-switch, or snap switch.
Для приведения в действие ртутных, твердотельных, щелчковых переключателей или микропереключателей в температурных переключателях используется реагирующий на температуру датчик.

6 - 1.5 the steering system shall comprise a powered-drive unit if the forces required to actuate the rudder require so.
6 - 1.5 Рулевая система должна включать в себя механический привод, если этого требуют усилия, необходимые для приведения руля в действие.

(a) two separate service brake systems, except cbs, which, when applied together, actuate the brakes on all wheels, or
а) двумя раздельными системами рабочего тормоза, за исключением КТС, которые в случае совместного применения приводят в действие тормоза на всех колесах, либо

2.24. "test speed " means the vehicle speed measured the moment the driver begins to actuate the brake control(s).
2.24 "Испытательная скорость " означает скорость транспортного средства, измеренную в момент приведения в действие органа (органов) тормозного управления.