Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adapted from cec, 2003.
Источник: на основе cec, 2003.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
* adapted from who, 2004
* Адаптировано на основе данных ВОЗ, 2004 год
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
adapted from wto/tbt 8
Адаптированное определение из wto/tbt 8
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
source: adapted from kombiconsult
Источник: По данным kombiconsult.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
source: adapted from kpmg, 2007.
Источник: По материалам kpmg, 2007.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(source: adapted from the gef.
(source: adapted from the gef.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
source: adapted from dac glossary
source: adapted from dac glossary http://www.oecd.org/glossary/
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
source: adapted from james, 2008.
Источник: Взято с изменениями из работы james, 2008.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
adapted from: wikipedia - moscow zoo,
Википедия - Московский зоопарк
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
source: adapted from reschner (2006)
Источник: Адаптировано из reschner (2006)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
adapted from hylander et al (2006).
Адаптированные материалы из работы hylander et al (2006).
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
adapted from alexander et al. (2006).
Для всех приведенных глобальных показателей тенденции значительны на уровне 5%. Адаптировано из alexander et al. (2006).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
source: adapted from world bank definitions
source: adapted from world bank definitions
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
source: adapted from cerd statistical bulletin.
Источник: Адаптированные данные из статистического бюллетеня ЦНИРО.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
source: adapted from european union. 2009.
Источник: Взято в адаптированном виде из документа european union. 2009.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
source: adapted from hylands and shulman 2003
Источник: адаптировано из документа hylands and shulman 2003
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
adapted from: 765/2008/ec, art 2 (1)
Адаптированное определение из статьи 2 (1) документа 765/2008/ЕС
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 11
Quality:
adapted from: planet hollywood resort and casino
planet hollywood resort and casino
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
adapted from 2001/95/ec, art 2 (d)
Адаптированное определение из статьи 2 d) документа 2001/95/ЕС
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(source: adapted from ifad innovation strategy, 2007)
(source: adapted from ifad innovation strategy, 2007)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: