Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
follow me on facebook and send me a note! want more tips on professional development?
Хотите узнать больше советы по профессиональному развитию?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- you will need to fill out application form and send me email
Заполнить анкету
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they used to take me to a doctor who would check my blood pressure, weigh me and send me back.
Они, как правило, приводили меня к доктору, который изменял мое давление и вес и отправлял меня назад.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
to think a young girl could just hack into the systems and send me message
Подумать только, что молодая девушка может запросто взломать систему и послать мне сообщение
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
...and he cried, and said, father abraham, have mercy on me, and send...
...бобы содержат железо, магний, калий, фосфор,...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he told me that he had informed the islamic foundation in prague about me and asked them to send me the translation of the qur’an.
Как оказалось, мистер Силхауи сообщил обо мне Исламской Организации в Праге и попросил выслать мне перевод Корана.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i would appreciate it if you would be so kind and send me some information on the free home bible study course
Будьте добры , сообщите мне о том , как проводится бесплатное изучение Библии на дому ; я буду вам очень признательна за это
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hello,may you please tell me the price of this baby and send me some photos? sorry, for my bad english ......love lucie reply
hello,may you please tell me the price of this baby and send me some photos? sorry, for my bad english ......love lucie
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
make the decisions and send me a letter about who you have fired and appointed,” alexander lukashenko said.
Вы примете решение и мне пришлете письмо, кого освободили и кого назначили", - сказал Александр Лукашенко.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
um as you do that can you add me and zeb to the teams area under "saber's suicide squad"?
um as you do that can you add me and zeb to the teams area under "saber's suicide squad"?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for i have given unto them the words which thou gavest me; and they have received them, and have known surely that i came out from thee, and they have believed that thou didst send me
ибо слова, которые Ты дал Мне, Я передал им, и они приняли, и уразумели истинно, что Я исшел от Тебя, и уверовали, что Ты послал Меня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
you didn’t tell me to stop . ” he may add : “ if you tell your parents , they’ll call the police and send me to jail forever
Ты же не остановил меня » или « Если твои родители узнают , они вызовут милицию и меня навсегда посадят в тюрьму
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
11 and now hear me, and send back the captives again, whom ye have taken captive of your brethren; for the fierce wrath of jehovah is upon you.
11 Итак послушайте меня, и возвратите пленных, которых вы захватили из братьев ваших, ибо пламень гнева Господня на вас.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please send me an email @ darkevilservices@gmail.com or add me on steam!
please send me an email @ darkevilservices@gmail.com or add me on steam!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
“for i have given unto them [the disciples] the words which thou gavest me . . . , and they have believed that thou didst send me. . . .
Слова, которые Ты дал Мне, Я передал им [ученикам], и они… уверовали, что Ты послал Меня…
Last Update: 2014-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
yet someone does not want to be honest, and offers the quick fix " good, " to try and mask the truth and send me hurling into the evening with a plop of disorganized tresse
Легче не быть честным, а наспех выпалить " хорошо" , чтобы скрыть правду и отправить меня в гости со " взрывом на макаронной фабрике
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and he gave a cry and said, father abraham, have mercy on me and send lazarus, so that he may put the end of his finger in water and put it on my tongue, for i am cruelly burning in this flame.
И воззвал он со всей силой: "отец Авраам, смилуйся надо мной, и пошли Лазаря, чтобы он омочил конец пальца своего в воде и прохладил язык мой,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
24 and he cried and said, father abraham , have mercy on me, and send lazarus , that he may dip the tip of his finger in water, and cool my tongue; for i am tormented in this flame.
24 и, возопив, сказал: отче Аврааме! умилосердись надо мною и пошли Лазаря, чтобы омочил конец перста своего в воде и прохладил язык мой, ибо я мучаюсь в пламени сем.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if you need a taxi after your arriving on the airport go to the information desk and send me the sms message or call me on my mobile phone, send me the name of terminal, 1, 2a or 2b and i will order taxi for you. price is fix from the airport 6000 huf or 26 euro with maximum 20 minutes waiting..
Если вам нужно такси после прибывающих на аэропорт Перейти к информационной стойке и отправить мне sms-сообщение или позвонить мне на мобильный телефон, отправь мне название терминала, 1, 2а или 2b и я заказать такси для вас.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if you find someone on steam that claims or appears to be me it is often safe to assume that the person in question is in fact not me. i usually try to stay somewhat anonymous, i don't encourage people to add me and i don't have any alternative accounts.
if you find someone on steam that claims or appears to be me it is often safe to assume that the person in question is in fact not me. i usually try to stay somewhat anonymous, i don't encourage people to add me and i don't have any alternative accounts.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.