Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
add to list
добавить в список отложенных товаров
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
add to my list
add to my list
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- add to the list:
- Внести в перечень следующее добавление:
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
add to ignore list
Добавить в список игнорирования
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
add to distribution list...
ÐÑенада
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& add to export list
УÑиÑÑваÑÑ ÑегиÑÑÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
add to ban list - + + + +
Игнорировать - + + + +
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
[add to buddy list]
[Добавить в список друзей]
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
add to my blocked list
Добавить в мой список запрещенных
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
windows phone reading list
Список для чтения windows phone
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
introduce your children to reading
Откройте своему ребенку мир книг
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
looking forward to reading more.
Но с такими постановками об все больше и больше будет исчерпываться.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
services related to reading & recreation
Услуги, связанные с чтением и рекреационной деятельностью
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i look forward to reading your report
С нетерпением жду твоего отчёта
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
see the reading list in appendix a for more.
Различий гораздо больше.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we look forward to reading the final report.
Мы с нетерпением ожидаем текст окончательного доклада.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s easier . ” what has happened to reading
Это гораздо проще » , - говорит один выпускник Гарвардского университета
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how is that true when it comes to reading the bible
Почему это верно также в отношении чтения Библии
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
she did not have access to reading and writing materials.
Ей не давали ни книг, ни бумаги для писем.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i had looked forward to reading and understanding the bible
Я - то думала , что буду читать Библию и понимать ее
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: