Results for additional address line translation from English to Russian

address line 2
Адрес (2-я строка)

address line 1:
address line 1:

address (line 2)
Адрес (продолжение)

address (line 1) *
Сектор(ы)

additional address details (c/o or fao)
c/o

address checkers will also record additional address and any change to premises status.
Контролеры адресов зарегистрируют также дополнительный адрес и любые изменения статуса конкретного помещения.

you will see https instead of http in the address line of your browser.
you will see https instead of http in the address line of your browser.

address line 2 contains your apartment number like: "apt. 202".
Адрес строка 1 содержит улицу и номер дома.

also, delete the "title: " line, but keep the "address: " line.
Также предлагаем снять "Должность ", но оставить "Почтовый адрес ".

be convinced that the address collected in an address line of your browser, doesn't contain errors.
Убедитесь, что адрес, набранный в адресной строке Вашего браузера, не содержит ошибок.

to access the webmin console in your browser, enter the linux server address where webmin is installed, and 10000, in your browser address line.
Для того чтобы получить доступ к консоли webmin’а, в строке браузера нужно указать адрес сервера linux, на котором был установлен webmin, и 10000.

furthermore, all online banking users should always enter their bank's web address manually in the web browser's address line or click on a personal bookmarked link.
Помимо этого, пользователи онлайн-банкинга всегда должны вручную вводить в строку ввода своего браузера адрес банка или открывать страницу из избранного.

as to 31-bit word length, it is more or less appropriate only for small machines with fixed point and at not more than 12 address lines.
Что касается 31-битной длины слова, то она более или менее целесообразна только для малых машин с фиксированной запятой при длине адреса не более 12 двоичных разрядов.

in accordance with section 13 of the law on declaration ofplace of residence, data about place of residence declared by an individual or additional address to natural persons and legal entities, in accordance with the procedure provided for by the minister of cabinets,may be issued also by an institution which has on-line data transmissionwith the population register.
В соответствии со статьей 13 Закона о декларировании местожительства, информацию о задекларированном лицомместожительствеили дополнительном адресе физическим и юридическим лицам в порядке, установленном Кабинетом министровможет также предоставлять учреждение, которое имеет оперативную передачу данныхс Регистром населения.

concerning appendix 1b, page 63, item 2.2, several delegations requested the increase in the number of characters allowed to be inserted in the "address " line as often 35 characters are not sufficient.
Что касается добавления 1В, стр. 102, пункт 2.2, то несколько делегаций просили увеличить количество знаков, которые разрешено включать в строку "адрес ", поскольку зачастую 35 знаков недостаточно.

it is interesting that an experienced user of the service will immediately notice a fake - in the web-browser’s address line, it is displayed not the original link http://store.apple.com/ and not even its variation.
При переходе по ссылке пользователь перенаправляется на поддельный сайт itunes. Интересно, что опытный пользователь сервиса сразу же заметит подделку – в адресной строке web-обозревателя отображается вовсе не оригинальная ссылка http://store.apple.com/ и даже не ее вариация.