Results for additionfurther translation from English to Russian

in additionfurther, the parties requested the executive secretary to report on all expenditures against the agreed budget lines.
Кроме того, Стороны просили Исполнительного секретаря представить доклад о всех расходах по согласованным бюджетным статьям.

in additionfurther, they promote international cooperation in combating violations of such agreements and provide advice on developing tools, mechanisms and techniques for thoese purposes.
Наряду с этим они поощряют международное сотрудничество, направленное на борьбу с нарушениями этих соглашений, и содержат рекомендации по разработке предназначенных для этого инструментов, механизмов и методов.

in additionfurther, since may 2004, gender impact assessment has becoame an integral part of project planning, management and evaluation (may 2004).
Кроме того, начиная с мая 2004 года оценка гендерных последствий стала составной частью мероприятий по планированию и оценке проектов, а также управлению ими.

in additionfurther, parties are to take appropriate measures so that pops wastes are treated to destroy or irreversibly to transform the pops content of the waste so that the waste does not exhibit the characteristics of the pops chemicals, unless such treatment is not the environmentally preferred option or the pops content of the waste is low, as set out described in detail in aarticle 6, paragraph .1 (d) (ii), of the stockholm convention.
Кроме того, Стороны должны принимать соответствующие меры по обработке содержащих СОЗ отходов таким образом, чтобы содержащиеся в них СОЗ уничтожались или необратимо преобразовывались, и отходы более не проявляли свойств стойких органических загрязнителей, за исключением случаев, когда такая обработка не является экологически предпочтительным вариантом или содержание СОЗ является низким - о чем подробно говорится в подпункте d) ii) пункта 1 статьи 6 Стокгольмской конвенции.