Results for addled translation from English to Russian

there might even be an operation to rescue a peace-addled anti-war group
Может быть, даже будет операция по спасению повёрнутой на мире группы

top juhani: oh brother! this meeting has addled my brains, and i hardly know what i say or do.
top Юхани, Ох, братец! У меня от всего голова идет кругом, и сам не знаю, что говорю и делаю.

see also: added , adder , addled , adzed , aided , gadded , madded , padded , wadded
see also: ad , add , adds , ado , ads , adz , aid , and , dad , odd

* neil patrick harris as neil patrick harris, a fictionalized, drug-addled, whoremongering version of himself.
* После титров есть бонусная сцена, в которой Нил Патрик Харрис оживает.

"sure. um. just a second… i'm sorry, i guess i'm a bit more addled than i thought.
— Конечно. Гм. Секундочку… извини, похоже, я запуталась сильнее, чем думала.

indeed, it would have afforded the fund an opportunity to atone for its complicity in the creditor-driven, austerity-addled misery to which greeks have been subject for the last five year
В самом деле, это дало бы Фонду возможность искупить свое пособничество выделению кредитов, жёсткой тотальной нищете, которой греки были подвержены последние пять лет

parliament's increasing irrelevance in sorting out these problems-indeed, its role in exacerbating them-is fueling a growing preference among indians for a presidential system of government that removes executive functions from the oversight of an institution that has been addled and rendered impotent by undisciplined faction
Возрастающая неуместность парламента в решении этих проблем - в действительности, его роль в их обострении - подпитывает растущее предпочтение среди индусов в пользу президентской системы правительства, которое забирает исполнительные функции из компетенции учреждения, запутанного и обессиленного недисциплинированными фракциями