Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
can't be
Как же так
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
this can't be
Да быть того не может
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
that can't be,
Не может быть.
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
it can't be!
Быть не может!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"he can't be!"
- Быть такого не может!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i can't be late
Мне нельзя опаздывать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
can't be possible.
Здравствуйте.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
no, that can't be.
Нет, не может быть.
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
it can't be safe."
Там опасно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he can't be forgiven
Нет ему прощения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mother, this can't be
Мама, этого не может быть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
name cannot be blank
Имя не может быть пустым
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
machines can't be created
Машины создавать нельзя
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
capitalism can't be reformed.
Капитализм нельзя исправить.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't be slacking now can i
Я что, не могу сейчас расслабиться, не так ли
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
friend module may not be blank
Поле " Дружественный модуль" не может быть пустым
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
{0} field should not be blank
Поле {0} не может быть пустым
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, you can say i can't be an archeologist
Да, можно сказать мне: " Ты не можешь быть археологом
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they can still hunt, but they can't be social.
Они могут охотиться, но не могут взаимодействовать с другими.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't be your servant, but we can be friend
Я не могу стать твоим слугой, но мы можем быть друзьями
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: