Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i will add it to the poll.
С уважением, valr.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
maybe add it to the list?
maybe add it to the list?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
is the tally still there
Кто-то все еще считает там
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2 - add it to the shopping cart.
2 - Добавьте созданные часы в свою тележку.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
that increases the tally to @num@
Это увеличивает счёт до @num@
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
would you like to add it to the project
Добавить его к проекту
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
add it to my wish list
Добавить в мой список
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
add it to entirety, and so the grandeur grows
add it to entirety, and so the grandeur grows
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
click the individual item to add it to the playlist.
2. Нажмите delete .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
prompts you for the new group's name and adds it to the contact list.
Запрос имени новой группы и добавление её в список контактов.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
2) add it to the justice’s personal file;
2) приобщает его дубликат или копию к личному делу судьи;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if a file is successfully validated, magic word recovery adds it to the thumbnail gallery.
Если файл успешно проверен, magic word recovery добавляет его в галерею миниатюр.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll add it to my collection
Я добавлю её в свою коллекцию
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please tag this photo with abigfave when you add it to the pool.
please tag this photo with abigfave when you add it to the pool.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
step 1: select the deinterlace effect and add it to the timeline
Шаг 1: Выберите эффект Деинтерлейс и добавьте его на Шкалу времени
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
then i can add it to powerpoint presentations.
Тогда я могу добавить ее в powerpoint презентации.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
parents who observe a kind act by their child can add it to the chart
Родители , видевшие добрый поступок своего ребенка , могут тоже отметить его на доске
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
create a new file and add it to this project
Создать новый файл и добавить его к этому проекту
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
strain pasta as soon as it is ready and add it to the pan with the sauce.
Когда макароны готовы, пропустить их через дуршлаг и переложить в сковороду с соусом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
download that version from here and add it to the configuration then (register button):
download that version from here and add it to the configuration then (register button):
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: