From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adhere to open standards;
* обеспечить строгое соблюдение открытых стандартов;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
adhere, bond, glue, stick
клеить
Last Update: 2014-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
adhere to treaty provisions
соблюдать положения договора
Last Update: 2017-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
wet clothes adhere to the skin
Мокрая одежда прилипает к коже
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
adhere to boc security requirements;
* обеспечить строгое соблюдение требований БП по защите информации;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
adhere to permitted temperature range
Соблюдайте допустимый температурный диапазон
Last Update: 2012-08-29
Usage Frequency: 2
Quality:
we still adhere to that principle.
Мы по-прежнему следуем этому принципу.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
adhere to the polluter pays principle;
b) придерживаетсядолжно придерживатьсяпринципа "загрязнитель платит ";
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so adhere to what is revealed to you.
Держись же того, что тебе ниспослано!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
many professed christians adhere to this teaching
Многие из тех , кто считают себя христианами , верят в это
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
adhere to ola guidance and plenary direction.
придерживаться руководящих указаний УПВ и директивных решений Пленарной сессии;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
or do you uncompromisingly adhere to christian standard
Или ты бескомпромиссно придерживаешься христианских норм
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
instead , they adhere to the bible’s view
Они твердо придерживаются того , чему учит Библия
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to this end we adhere to the following principles:
К этому концу мы придерживаемся к following принципам:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
unep continues to adhere to united nations procedures.
ЮНЕП по-прежнему придерживается процедур Организации Объединенных Наций.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
2.1 the authors adhere to the muslim faith.
2.1 Авторы являются мусульманами.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
even today certain religious orders adhere to the practice
Даже сегодня члены некоторых религиозных орденов продолжают пользоваться ею
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
all mandate holders must adhere fully to their mandates.
Все мандатарии должны в полном объеме соблюдать свои мандаты.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
development concept: innovation, progressive, pragmatic, adhere;
Концепция развития: инновации, прогрессивные, прагматичный, придерживаться;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
when sending information, please adhere to the following format:
При направлении информации просьба придерживаться следующего формата:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: