Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
body administering a liquidation or reorganization
вопросами ликвидации или реорганизации
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
administering a reorganization or liquidation under the
управляющего реорганизацией или ликвидацией в соответствии
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
2072 administering a microsoft sql server 2000 database
2072 administering a microsoft sql server 2000 database
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if i miss a dose, then what
Если я скучаю дозу, то, что
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
nigerians can use a dose of hope
У нигерийцев все еще есть какая-то надежда
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
officials protection by an international organization administering a territory
Защита, предоставляемая международной организацией, осуществляющей административное управление какой-либо территорией
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
4. a time of a dose measurement.
4. Время замера
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
or body administering a reorganization or liquidation under the law of the
должности лица или наименование органа, управляющего реорганизацией или ликвидацией
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
oral with drinking water at a dose:
Перорально с питьевой водой в дозе:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
creating and administering a sports and youth work information network;
- Создание возможностей и координирование деятельности молодежи по интересам, сбор и распространение соответствующей информации, организация курсов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what is also required is a dose of realism
Нам бы также не помешала доза реализма
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
the organization is currently administering a portfolio of over 80 trust funds.
В настоящее время ЮНЕП распоряжается портфелем более чем из 80 целевых фондов.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
perhaps a doctor or a nurse said them before administering a recommended treatment
Возможно , врач или медсестра говорили их перед тем , как начать делать вам какие - то процедуры
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
authorization of [insert the title of the person or body administering a reorganization
управляющего реорганизацией или ликвидацией в соответствии с законом
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) by administering a poison or other substances dangerous to health;
а) посредством применения яда или других веществ, опасных для здоровья;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
now, we'll give you a dose of your own medicine
Сейчас, мы дадим вам дозы бр собственное Лекарство
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a dose of just 1 capsule is enough for one person.
Дозировка в 1 капсулу достаточна для одного человека.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
establishing and administering a joint implementation registry for the purpose of issuing and transferring erus;
е) создание и ведение регистра совместного осуществления в целях ввода в обращение и передачи ЕСВ;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a majority of submissions indicated that ohchr should be a key actor in administering a fund in this area.
В большинстве представленных материалов отмечалось, что ключевую роль в управлении фондом этой направленности должно играть УВКПЧ.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
19. the committee fully understands the need for simplified procedures for administering a small number of cases.
19. Комитет хорошо понимает, что необходимо упростить процедуры, которые применяются для ведения лишь небольшого числа дел.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: