From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
adorned with gold.
покорно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
logo adorned with real diamonds.
Логотип украшен настоящими бриллиантами.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
on adorned couches, observing.
[[В День воскресения правоверные увидят, что безбожники ворочаются в пучинах мук и отрекаются от своих измышлений. А верующие в это время будут пребывать в полном благополучии и возлежать украшенных ложах, созерцая блага, которые приготовил для них Аллах, и взирая на благородный лик своего Господа.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
verdant hills then adorned the land
В то время страну еще украшали зелёные холмы
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
her clothing is adorned with fine gold.
Её одежда расшита золотом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
my life should be coddled, adorned,
Жизнь, приукрасившись, станет дороже,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
by the heaven adorned with big stars.
(Я, Аллах) клянусь небом – обладателем башен [больших звезд],
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
each room is adorned with its own icon corner.
В каждой комнате был устроен уголок с иконами.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you people have adorned this facility , ” he said
Он сказал : « Вы сделали помещение таким красивым
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it was adorned with fine stones and dedicated thing
Он был украшен дорогими камнями и вкладами
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wood paneling , crumbling with age , still adorned the wall
Деревянная обшивка , поредевшая от времени , все еще украшала стены
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
[they will be] reclining therein on adorned couches.
Они будут лежать на ложах, прислонившись, и не увидят там ни солнца, ни стужи. [[Арабский глагол иттакаа ‘опираться’, ‘прислоняться’ используется для описания положения, в котором человек испытывает спокойствие, безмятежность и комфорт.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a small, but very impressive box adorned with decorative cord.
Небольшую изящную коробочку, доплняет декоративный шнур.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
one notable item was a lovely multicolored jar adorned with drawing
Особенно примечателен прекрасный разноцветный кувшин , украшенный росписью
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
often , their temples and palaces were adorned with gold plate
Нередко их храмы и дворцы были украшены золотыми пластинами
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we have adorned the lower heaven with the adornment of the planets,
Действительно, Мы украсили нижнее небо красотою звезд,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
his brown leather boots with rough exterior were adorned with gold embroidery
Коричневые кожаные сапоги хоть и были шероховатыми на ощупь, но их украшала золотая вышивка
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
four demonic statues adorned the corners of the uppermost level of the tower
Четыре демонические статуи украшали углы верхушки башни
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
thousands of gourmands from around the world have adorned this galaxy of guests.
Эту плеяду гостей украсили тысячи гурманов со всего света.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and having come, he finds [it] unoccupied, swept, and adorned.
И, придя, находит его незанятым,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: