Results for advanced automated monitoring translation from English to Russian

energy efficiency kpi automated monitoring
Мониторинг показателей эффективности потребления энергии

automated monitoring and diagnostics system;
автоматизированная система контроля и диагностики;

automated monitoring and reporting as well as remediation of user entitlements
Автоматизированный мониторинг, отчетность, утверждение и отзыв пользовательских прав доступа

automated monitoring of changes to company information emailed to user address
Автоматический мониторинг изменений информации о компаниях с доставкой на электронную почту пользователя

advanced automated process control system for water supply and wastewater disposal systems
Современная АСУ ТП для систем водоснабжения и водоотведения

automated monitoring station located in mateuti performs automatic recording of air quality data.
Станция автоматического контроля в Матеуцах производит автоматическую запись данных по качеству воздуха.

to improve atmospheric air monitoring, azerbaijan planned to install 15 automated monitoring stations in 2011.
Для улучшения мониторинга атмосферного воздуха Азербайджан планирует установить в 2011 году 15 автоматизированных станций мониторинга.

ndem is expecting that further funds are upcoming to install also 2 automated monitoring stations in sumgayit.
Ожидается, что ГДМОС получит дополнительные средства на установку также двух автоматизированных станций мониторинга в Сумгаите.

6. in 2010 the cabinet of ministers earmarked 5 million manats to install 5 automated monitoring stations in baku.
6. В 2010 году Кабинет министров выделил 5 млн. манатов на установку пяти автоматизированных станций мониторинга в Баку.

the first and last elements are fitted with welded headers and tested in the factory using advanced automated processes.
Первая и последняя секции крепятся при помощи сварных коллекторов и проходят испытания на заводе с использованием передовых автоматических технологий.

as a follow up, the procurement of the equipment is underway for 5 automated monitoring stations to be installed in the capital city.
Исходя из этого, в настоящее время ведется закупка оборудования для автоматизированных станций мониторинга, которые будут установлены в столице.

the automated monitoring system allows for around the clock assessing of the environmental situation in the area monitored and creating archives of environmental data.
Автоматизированная система мониторинга дает возможность круглосуточно оценивать экологическую ситуацию в контролируемом районе, создавать архивы экологических данных.

data is collected via an air quality monitoring network consisting of fixed manual or automated monitoring stations which may be complemented by mobile stations.
Данные собираются через сеть мониторинга качества атмосферного воздуха, состоящую из ручных или автоматических стационарных станций мониторинга, которые могут быть дополнены мобильными (передвижными) станциями.

continuous automated monitoring of machinery condition reduces risk of failures, accidents and emergencies at manufacturing facilities, ensures timely detection of abnormal behavior or faults.
Постоянный автоматизированный мониторинг состояния оборудования снижает риск сбоев, аварий и нештатных ситуаций на производстве, позволяет своевременно выявлять отклонения от нормы и неисправности.

:: an authority for administrating the automated monitoring of borders has been established and supplied with lists of wanted persons and suspects, and a coast guard authority has also been established.
:: Создан орган для осуществления автоматизированного пограничного контроля, в распоряжение которого переданы списки разыскиваемых и подозреваемых лиц, а также была создана служба береговой охраны.

the functionality of each of them is continuously monitored by an automated monitoring system. at the same time, independent temperature sensors that monitor input and output air temperature are placed at each air conditioning unit.
Вместе с этим у каждой установки кондиционирования помещены независимые температурные датчики, который контролируют температуру воздуха на входе в установку и выходе из нее.

3. in the future we expect to expand the reach of automated monitoring, via the network, to systems throughout statistics canada and to be able to cover an ever widening range of operational conditions.
3. В будущем мы планируем расширить охват автоматизированного мониторинга за счет использования сети на все системы Статистического управления Канады; мы также надеемся обеспечить автоматизацию постоянно увеличивающегося числа операционных параметров.

from the simple printing of basic household goods in your home to the printing of an entire automobile body in one swoop, advanced, automated 3d printing now has the potential to transform virtually every field of production, including home construction
Помимо этого, можно напечатать множество других полезных вещей. От стандартных бытовых товаров для дома и до воспроизведения целого автомобильного корпуса в один заход, современная трёхмерная печать обладает потенциалом изменения практически всех сфер производства, включая строительство домов

by directing fdi inflows into higher-value-added, high-tech activities, singapore rapidly evolved from assembly based on cheap labour to advanced automated manufacturing.
Направляя потоки ПИИ в сферу высокотехнологичного производства с более высокой добавленной стоимостью, Сингапур быстро перешел от сборки, основанной на дешевом труде, к передовому автоматизированному производству.

"in our pursuit of developing more advanced automated technologies, we believe the driver must be fully engaged, said mark templin, general manger of toyota's lexus division said in announcement.
"Стремясь разрабатывать более современные автоматизированные технологии, мы все же считаем, что водитель должен быть полностью вовлечен в управление автомобилем", - сказал Марк Темплин (mark templin), генеральный менеджер toyota lexus division. Перевод: Валерий Степаненко