Results for adversarial translation from English to Russian

adversarial
Состязательность судопроизводства

article 17. adversarial proceedings
Статья 17. Принцип состязательности судебного разбирательства

adoption of the adversarial system;
- Принятие системы предъявления обвинения.

(e) adversarial system of justice
e) Состязательная система правосудия

it is not adversarial but is inquisitorial.
Он носит не состязательный, а исследовательский характер.

:: the adversarial nature of the proceedings
принцип состязательности сторон;

(c) defence in the adversarial system
c) Защита в состязательной системе 67 - 69 33

(a) the principle of adversarial proceedings;
a) принцип состязательности сторон;

159. disciplinary proceedings are adversarial in nature.
159. Дисциплинарное разбирательство носит противоречивый характер.

sri lanka has an adversarial system of justice.
Судебная система Шри-Ланки построена на принципе состязательности.

(a) the adversarial nature of the proceedings;
а) принцип состязательности сторон;

finally, we distinguish benign versus adversarial environment
Наконец, мы разграничим благоприятные и противостоящие среды

the adversarial nature of some refugee determination hearings;
недоброжелательный характер ряда слушаний в целях определения статуса беженца;

(e) adoption of the adversarial system of justice.
e) принятие состязательной системы правосудия.

it is likewise unnecessary to provide for an adversarial procedure.
Излишней представляется также процедура противодействия такому решению.

65. the new zealand courts operate on an adversarial system.
65. Суды Новой Зеландии действуют на основе принципа состязательности.

(b) the principle of the adversarial nature of legal proceedings
b) Принцип состязательности судопроизводства

(a) establishment of procedural equality and the adversarial principle;
a) установление процессуального равенства и соревновательности сторон;

during the proceedings, the principle of the adversarial procedure shall apply.
Производство по делу строится на началах состязательности.

no opposition, no adversariality - not necessarily any arguing in the adversarial sense
Нет противоположности, нет противостояния. Нет необходимости в споре как в противостоянии