Results for afrodescendant translation from English to Russian

country experiences of afrodescendant communities:
материалы об опыте стран применительно к общинам населения африканского происхождения:

iii. overview and current situation of afrodescendant
iii. ОБЗОР И ТЕКУЩЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ ОБЩИН НАСЕЛЕНИЯ АФРИКАНСКОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ НА АМЕРИКАНСКОМ

iii. overview and current situation of afrodescendant communities in the
iii. ОБЗОР И ТЕКУЩЕЕ ПОЛОЖЕНИЕ ОБЩИН НАСЕЛЕНИЯ

fortyseven afrodescendant representatives from 19 countries participated in the seminar.
В работе семинара приняли участие 47 представителей общин жителей африканского происхождения из 19 стран.

(c) the situation and perspective of the afrodescendant community in uruguay.
с) текущее положение и перспективы развития общины населения африканского происхождения в Уругвае.

(a) autonomy and its limits for the afrodescendant community in nicaragua;
а) автономия общины населения африканского происхождения в Никарагуа и пределы этой автономии;

(l) a programme on protecting the rights of displaced afrodescendant women; and
l) программа защиты прав женщин африканского происхождения в группах перемещенного населения;

a number of participants also referred to the need to revive afrodescendant cultures which had been largely hidden.
Кроме того, ряд участников указали на необходимость возрождения исконных африканских культурных традиций, сохраняющихся в основном в скрытой форме.

he said the working group on minorities was one of the only forums where afrodescendant issues could be discussed.
Он заявил, что Рабочая группа по меньшинствам является практически единственным форумом, на котором можно обсуждать проблемы лиц африканского происхождения.

he argued that the emergence of the afrodescendant issue was the most important development in latin america in the previous 10 years.
Он завил, что постановка вопроса о лицах африканского происхождения является самым важным событием в Латинской Америке за последние десять лет.

(a) a technical training scholarship programme for indigenous and afrodescendant students in the andean region.
а) программа стипендий для технического обучения учащихся, принадлежащих к коренным народам, и учащихся африканского происхождения из Андского региона, инициированная в Колумбии, Перу, Боливии и Эквадоре.

a strategy to combat racism in latin america in relation to afrodescendant communities, by the interamerican institute of human rights;
стратегия по борьбе с расизмом в Латинской Америке в связи с общинами населения африканского происхождения, разработанная Межамериканским институтом по правам человека;

he noted also that, although afrodescendant peoples constituted 10 per cent of the population, only 3 per cent of them had access to higher education.
Кроме того, он отметил, что, несмотря на то, что жители африканского происхождения составляют 10% от общей численности населения страны, доступ к высшему образованию имеют лишь 3% лиц африканского происхождения.

he stressed that in addition to the spirit and identity of afrodescendant communities, the cultural diversity of different communities should be considered in any discussion concerning human rights.
Он подчеркнул, что, вдобавок к духу и самобытности общин населения африканского происхождения, в ходе любых дискуссий, касающихся прав человека, необходимо учитывать фактор культурного многообразия различных общин.

233. with regard to afro-costa rican women, the first forum of afrodescendant women of limón province was held in august 2005.
233. Что касается афрокостариканок, то следует отметить опыт первого форума афрокостариканок провинции Лимон, проведенного в августе 2005 года.

an analysis of the outcome of the santiago de chile preparatory conference and the durban declaration and programme of action in relation to the afrodescendant issue by ms. edna maria santos roland;
аналитический обзор результатов подготовительной конференции в Сантьяго и Дурбанской декларации и Плана действий в контексте вопроса о лицах африканского происхождения подготовлен гжой Эдной Марией Сантус Роланд;

activities in this area included a workshop held in santiago from 19 to 21 november 2008, which brought together 100 experts from national statistical institutes, indigenous and afrodescendant organizations, and academic institutions.
Мероприятия в этой области включали проведение 19 - 21 ноября 2008 года в Сантьяго семинара, на котором собрались 100 экспертов из национальных статистических институтов, организаций коренных народов и потомков выходцев из Африки, а также академических заведений.

according to afrodescendant organizations, more than 154,000 afro-ecuadorians live in guayaquil, principally along the gran estero del salado, the most marginalized area of the city.
По сведениям организаций афроэквадорцев, свыше 154 000 афроэквадорцев проживают на окраине Гуаякиля в квартале под названием Гран-Эстеро-дель-Саладо.

mr. gustavo makanaky (movimiento nacional por los derechos humanos de las comunidades negras de colombia) said the participation of the afrodescendant community of honduras in the honduran presidential election was relevant to other communities.
25. Г-н Густаво Маканаки (Национальное движение за права человека чернокожих общин Колумбии) заявил, что участие общины жителей африканского происхождения Гондураса в президентских выборах имеет важное значение и для других общин.

yet another triumph was given to us by these worthy colombians, representatives of the very mistreated afrodescendants in this racist and segregated colombia
Ещё одна победа принесена нам этими достойными колумбийцами, представителями потомков африканского населения, с которыми так плохо обращаются в этой расистской и сегрегированной Колумбии