Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
b) after failure;
b) после выхода из строя;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
notification message after failure
Уведомление после ошибки
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
6.1.2. after failure of special equipment
6.1.2 В случае отказа специальных механизмов
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
of prior pledges
Сбор ранее объявленных взносов
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"nephrolithiasis, especially in case of failure of surgical treatment;
"Нефролитиаз, особенно в случае невозможности оперативного лечения;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in rare cases, neuritis of the facial nerve may occur after failure of analgesia of dental treatment.
В редких случаях неврит лицевого нерва может появиться после неудачного обезболивания стоматологического лечения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
collections of prior-period
Переоценка
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
refund of prior year expenditure
Возмещение расходов, относящихся к предыдущим годам
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
refund of prior periods expenditure
Возмещение расходов за предыдущие периоды 136,2 42,1
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cancellation of prior-period obligations
Списание обязательств, относящихся к предыдущим периодам
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 53
Quality:
it is rather a depression after failure on the olympic games.
Скорее депрессия после неудачи на Олимпиаде.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
redemption of prior years’ losses -
Погашение убытков прошлых лет -
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
at that time the opposition predicted that we would suffer failure after failure.
Оппозиция пророчила тогда провал за провалом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
when was the last time you heard somebody talk about failure after failure after failure
Когда в последний раз вы слышали, как кто-то говорит об ошибках и провалах
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it was difficult to recover after failures of last year?
Сложно было оправиться после неудач прошлого года?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it turns out it was rehabilitated after failures.
Получается реабилитировалась после неудач.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
any treatment must be registered in the patient's medical file, which would thus be available to substantiate allegations of denial of prior treatment in court.
Любое лечение должно заноситься в медицинскую карту пациента, которая, таким образом, может использоваться для обоснования утверждений об отказе в первой помощи при рассмотрении дела в суде.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the choice of procedure depends on the client’s health and success of prior treatments.
Выбор процедуры зависит от состояния здоровья клиента и успеха предыдущего лечения.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
truly successful people, are experienced only after failures and setbacks made brilliant achievements.
Действительно успешные люди, имеют опыт только после провалов и неудач сделал блестящую достижений.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: