Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i will share my happiness with you
Я с в Я с ва Я с вам
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
frolaytia, i will share my personal opinion with you
Флорейция, поделюсь с вами своим собственным мнением
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
hereafter i will not talk much with you;
Уже немного Мне говорить с вами;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i began searching for god by looking for someone to share my feelings with
Я заметил , что один мой коллега , которого звали Франсиско , был не такой , как все
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
after the kharkiv premiere, comes the turn of kyiv. i’d like to share my feelings with the friends from kyiv.
После премьеры в Харькове, настал черед Киева.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
say, "i will not testify [with you]."
И скажи им ещё раз: "Я этому свидетелем не буду, и я не согласен с вами.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and samuel said to saul, i will not return home with you;
Но Самуил сказал Саулу: не возвращусь с тобою,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
today i had some time, so i thought i will share my feeling with you and see if we can find some common ground.
Может быть, мы найдем общий язык.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nevertheless in those days, saith the lord, i will not make a full end with you
Но и в те дни, говорит Господь, не истреблю вас до конца
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
18 nevertheless in those days, saith jehovah, i will not make a full end with you.
18 Но и в те дни, говорит Господь, не истреблю вас до конца.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
no, i'm with you i will not
Нет, я при вас не буду
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i will be happy to share my views and experience with you in my own kitchen, equipped to teach beginners and enthusiastic amateurs, as well as professionals.
Я буду рад поделиться с вами своими взглядами и опытом на моей кухне, оборудованной для обучения, как начинающих, так и профессионалов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but he said, i will not go with you, i will go back to the land of my birth and to my relations.
Но он сказал ему: не пойду; я пойду в свою землю и на свою родину.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for i will not see you now by the way; but i trust to tarry a while with you, if the lord permit
Ибо я не хочу видеться с вами теперь мимоходом, а надеюсь пробыть у вас несколько времени, если Господь позволит
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
7 for i will not see you now in passing, for i hope to remain a certain time with you, if the lord permit.
7 Ибо я не хочу видеться с вами теперь мимоходом, а надеюсь пробыть у вас несколько времени, если Господь позволит.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
when you wake up , you will feel fine . you will not suffer pain again , and i will be with you
Не бойся , я не оставлю тебя , - прошептала я . - Просто медленно дыши , а когда проснешься , все будет позади
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
peter says to him, even if i am put to death with you, i will not be false to you.
"Даже если мне придётся умереть вместе с Тобой,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
16 but if the servant says to you, i will not go away from you, because he loves you and your household, since he does well with you,
16Если же он скажет тебе: „не пойду я от тебя, потому что я люблю тебя и дом твой", потомучто хорошо ему у тебя,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is a kind of shell that such coverage with you say i will not hurt i will not hurt
Это вроде как оболочку, которая покрывает большинство из вас сказать, что не будет больно, я не повредит
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
but i say to you that from now i will not take of this fruit of the vine, till that day when i take it new with you in my father's kingdom.
Но скажу вам, не буду больше пить из плода виноградного до того дня,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: