From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aghast!
oi!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mary was aghast
Мэри была потрясена
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
her mother was aghast
Её мать была в ужасе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the tea party is aghast.
Движение чаепития в шоке.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
tom's mother was aghast
Мать Тома была в ужасе
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
how can we fail to be aghast?
Как можно не поражаться этому?
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nalbandian saw davutoglu’s text and was aghast.
Увидев текст заявления Давутоглу, Налбандян был поражен.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
there are wonders that shall unfold that will leave you aghast.
Есть чудеса, которые развернутся и оставить вас в ошеломлении.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
villagers who gathered to see the experiment were aghast when the bag rose into the sky
К изумлению собравшихся посмотреть на эксперимент зевак мешок поднялся в небо
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he has only allowed them respite till the day on which all eyes would stare aghast,
Ведь Он знает все их нечестивые поступки, но Он отсрочил им наказание до Дня Страшного Суда. В тот День их глаза расширятся от страха, и не будут они властны над ними из-за ужасов, которые они увидят,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
with eyes aghast, abasement stupefying them: such is the day which they are promised.
Их взоры будут потуплены, и не смогут они их поднять, и их постигнет унижение и презрение. Это - День, который был им обещан в этой жизни, а они не верили в него, считая его ложью.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
when we returned , we were aghast to find the railroad station in chemnitz surrounded by civilian police
Возвратившись , мы ужаснулись : хемницкий железнодорожный вокзал был окружен полицейскими в штатском
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
february @num@ ) i was aghast at the misrepresentation of the facts in this article
февраль @num@ ) Я был поражен тем , как вы исказили факты в этой статье
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
until, when we open for them the gate of extreme punishment, behold! they are aghast thereat.
А когда Мы открыли пред ними врата жестокого наказания, вот - они там в отчаянии.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
other communities looked on aghast as münster became the first city in which anabaptists were the strongest religious and political force
Некоторые крестились только для того , чтобы остаться в городе и не потерять свое имущество
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hirschman would be aghast at the extent of intrusion into domestic policymaking that the world trade organization or the international monetary fund engage in nowaday
Такой образ мышления имеет серьезные последствия для разработки соответствующих глобальных экономических соглашений
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if lydia was surprised to hear of the file , she was aghast to learn who had supplied the stasi with information - her husband
Лидия , конечно , не ожидала услышать такое , но по - настоящему её потрясло то , что информатором штази был её собственный муж
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a few weeks ago, even as the general assembly debate was being held, the world was aghast at the unjust execution of troy davis.
Несколько недель назад -- во время прений в Генеральной Ассамблее -- мир был потрясен несправедливой казнью Троя Дейвиса.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
which dark and blackening deeds are enough to make hell itself shudder, and to stand aghast and pale, and the hands of the very devil to tremble and palsy.
Кои темные и черные преступления достаточны, чтобы сам ад содрогнулся и ужаснулся и чтобы руки самого дьявола тряслись и дрожали.
Last Update: 2012-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the international community has recently been aghast and scandalized when the united nations safe area of bihać in neighbouring bosnia and herzegovina has been, unchallenged, attacked by serb insurgents from unpas.
Совсем недавно международное сообщество было буквально ошеломлено и шокировано, когда Бихач - безопасный район Организации Объединенных Наций в соседней Боснии и Герцеговине - подвергся неспровоцированному нападению сербских мятежников из РОООН.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: