Results for ahimelech translation from English to Russian

jealous king saul had ahimelech and his household killed
Исполненный зависти к Давиду , царь Саул приказал убить Ахимелеха и его домашних

this consideration permitted ahimelech to make an exception to the rule
Учитывая все эти факты , Ахимелех сделал исключение из правила

on one occasion , he went to ahimelech the priest for provision
Один раз он пришел к священнику Ахимелеху за пищей

and david said to ahimelech, have you no sword or spear with you here?
Затем Давид спросил Ахимеле́ха: «Нет ли у тебя здесь копья или меча?

and zadok the son of ahitub, and ahimelech the son of abiathar, were priests;
Садок, сын Ахитува, и Ахимелех, сын Авиафара, — священниками,

however , the priest ahimelech did nothing sinful when he shared the showbread with david and his men
Однако , когда священник Ахимелех дал хлебы предложения Давиду и его людям , он не сделал ничего противозаконного

and zadok, the son of ahitub; and ahimelech, the son of abiathar, were priests;
Садок, сын Ахитува, и Авимелех, сын Авиафара, священниками,

one of the sons of ahimelech, the son of ahitub, named abiathar, escaped, and fled after david
Спасся один только сын Ахимелеха, сына Ахитува, по имени Авиафар, и убежал к Давиду

16 and the king said, thou shalt surely die, ahimelech, thou, and all thy father's house.
16 И сказал царь: ты должен умереть, Ахимелех, ты и весь дом отца твоего.

and david said to abiathar the priest, ahimelech’s son, i pray thee, bring me hither the ephod.
и сказал Давид Авиафару священнику, сыну Ахимелехову:

10 and [ahimelech] inquired of the lord for him, and gave him provisions and the sword of goliath the philistine .
10и тот вопросил о нем Господа, и дал ему продовольствие, и меч Голиафа Филистимлянина отдал ему.

and david, with zadok of the sons of eleazar, and ahimelech of the sons of ithamar, made distribution of them into their positions for their work.
И распределил их Давид, - и Цадок - из сыновей Елеазара, и Ахимелех из сыновей Ифамара,

9 then answered doeg the edomite, which was set over the servants of saul , and said, i saw the son of jesse coming to nob, to ahimelech the son of ahitub.
9 И отвечал Доик Идумеянин, стоявший со слугами Сауловыми, и сказал: я видел, как сын Иессея приходил в Номву к Ахимелеху, сыну Ахитува,

then came david to nob to ahimelech the priest: and ahimelech came to meet david trembling, and said to him, why are you alone, and no man with you?
и с трепетом вышел Ахимелех навстречу Давиду, и сказал ему: что ты один, и никого нет с тобою?

11 then the king sent to call ahimelech the priest , the son of ahitub , and all his father's house , the priests who were at nob , and they all came to the king .
11И послал царь призвать Ахимелеха, сына Ахитувова, священника, и весь дом отца его, священников, что в Номве; и пришли они все к царю.

1 and david came to nob, to ahimelech the priest; and ahimelech trembled at meeting david, and said to him, why art thou alone, and no man with thee?
1 И пришел Давид в Номву к Ахимелеху священнику, и смутился Ахимелех при встрече с Давидом и сказал ему: почему ты один, и никого нет с тобою?

31 these likewise cast lots over against their brethren the sons of aaron in the presence of david the king, and zadok, and ahimelech, and the chief of the fathers of the priests and levites, even the principal fathers over against their younger brethren.
31 Бросали и они жребий, наравне с братьями своими, сыновьями Аароновыми, пред лицем царя Давида и Садока и Ахимелеха, и глав семейств священнических и левитских: глава семейства наравне с меньшим братом своим.

6 then answered david and said to ahimelech the hittite, and to abishai the son of zeruiah, brother to joab, saying, who will go down with me to saul to the camp? and abishai said, i will go down with thee.
6 И обратился Давид и сказал Ахимелеху Хеттеянину и Авессе, сыну Саруину, брату Иоава, говоря: кто пойдет со мною к Саулу в стан? И отвечал Авесса: я пойду с тобою.