Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the transfer agents used to move information between networks at statistics canada are air gap devices that filter all traffic.
Передающие устройства, используемые для перемещения информации между сетями Статистического управления Канады, являются устройствами "воздушного зазора ", фильтрующими весь поток.
this area, known as the secure staging area, is isolated from the web and the confidential internal network through air gap devices.
Эта область, известная под названием безопасная промежуточная область, изолирована от сети и безопасной внутренней сети устройствами "воздушного зазора ".
a: all ophir power meters, including photodiode power meters, have an air gap between the fiber tip and the sensor.
a: Во всех измерителях мощности ophir, включая фотодиодные, имеется воздушный зазор между наконечником световода и датчиком.
passive samplers have been demonstrated to be a costeffective approach for resolving regional data gaps for air.
Пассивные пробоотборники доказали свою затратоэффективность как метод устранения пробелов в региональных данных по воздуху.