Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hilmi akin zorlu
(Подпись) Хилми Акин Зорлу
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
akin to php's phpinfo().
akin to php's phpinfo().
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mistreatment of the spouse or akin
Жестокое обращение с супругом/супругой или родственником
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
other poems of akin (11)
other poems of blake (138)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
is it not dangerously akin to idolatry
Не опасно близко ли это к идолослужению
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you are more akin to a gremlin than a cat
Ты больше похожа на гремлина, чем на кошку
Last Update: 2021-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
she'd be akin to a giant candle
Она была бы сродни гигантской свече
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
it was akin to installing a motor on a bike
Это было сродни установке мотора на велосипед
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
doing so would be akin to asking her to die
Это было бы всё равно, что умереть
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
breaking your mana links at this stage is akin to suicide
Разрыв мана-связей на этой стадии сродни самоубийству
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
he was equipped with weapons on his hands akin to tiger claw
Оружие в его руках походило на тигриные когти
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it was an elegant mansion akin to the residences of upper aristocrat
Это были изысканные хоромы сродни резиденциям высшей знати
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
his stance akin to throwing shotputs, he threw out consecutive left jab
Казалось, что он хочет нанести несколько быстрых атак - он совершил несколько ударов левой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
is akin to saying you want to win the power-ball when you grow up
Это всё равно, что сказать, что хочешь выйграть лотерею
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
most poles think that poland's situation is akin to denmark'
Большинство граждан Польши полагают, что ситуация Польши сродни датской
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the troika’s decision on cyprus was akin to policymaking by rolling the dice.
Решение тройки по поводу Кипра было сродни ведения политики путем игры в кости.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
but if we do, it's akin to declaring war against rank @num@
Но, если мы это сделаем, это будет сродни объявлению войны против 49-го ранга
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
this is somewhat akin to one’s amazement over the ‘ accuracy ’ of astrology
Это некоторым образом походит на изумление „ точностью “ астрологии
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
assad’s g.s: king. king is good. king is akin to god. yeah.
Ангел-Хранитель Асада: Король. Король это хорошо. Король сроден Богу. Да.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
azra akin (born 8 december 1981) is a dutch-born turkish model and actress.
Азра Акин (azra akin) родилась 8 декабря 1981 года в Нидерландах – турецкая модель и актриса.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: