Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
5. alcide djédjé
5. Альсид Джедже
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
rue alcide de gasperi
rue alcide de gasperi
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
2. minister alcide djédjé
2. Министр Альсид Джедже;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the latter included alcide de gasperi.
* alcide de gasperi.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
rue alcide de gasperi fax: 352 4301 32999
rue alcide de gasperi fax: 352 4301 32999
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
specialized studies: "alcide de gásperi " institute, rome.
Специализация: Институт им. Альчиде де Гаспери, Рим.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quote from: alcide on january 14, 2017, 18:18:49
« reply #54 on: june 01, 2013, 10:18:44 »
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he was also president of the european parliament from 1954 to 1956 after the death of alcide de gasperi.
В том же году после смерти де Гаспери Пелла стал председателем Европейского парламента и занимал эту должность до 1956.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the firm, founded by alcide muratori in 1949, was originally a small company of craftsmen who mended agricultural machinery.
Наша фирма образована г. А. Муратори в 1949 году, как небольшое кустарное предпритие по ремонту сельско-хозяйственной техники.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
alcide, an opera seria by dmytro bortniansky, was premiered in 1778 in italy and it was considered to be lost for 200 years.
Опера Дмитрия Бортнянского «Алкид», показанная в 1778 году в Италии, в течение последующих 200 лет считалась утерянной.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
these meetings were made possible through the efforts of his excellency ambassador of côte d'ivoire to the united nations, mr. alcide djedje.
Эти встречи удалось организовать благодаря также помощи Его Превосходительства посла Республики Котд'Ивуар при Организации Объединенных Наций гна Альсида Джедже.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
==italian republic==the decision to provide the new italian republic with an emblem was taken by the government of alcide de gasperi in october 1946.
Решение о введении нового символа Итальянской республики было принято правительством Альчиде де Гаспери в октябре 1946 года.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the council also heard a statement from the permanent representative of côte d'ivoire, alcide djedje, who reiterated the commitment of the government to hold elections as scheduled on 29 november 2009.
Совет также заслушал заявление Постоянного представителя Котд'Ивуара Альсида Джедже, который вновь заявил о приверженности правительства проведению выборов в соответствии с планом 29 ноября 2009 года.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
alcide djédjé 166. in a meeting on 27 august, the group was informed by the ministry of justice that mr. djédjé had been temporarily released from prison but remained in côte d'ivoire awaiting trial.
166. На встрече 27 августа Группа была проинформирована представителем министерства юстиции о том, что г-н Джедже был временно выпущен из тюрьмы, но остается в Кот-д'Ивуаре в ожидании суда.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
according to this principle, konrad adenauer, robert schuman, and alcide de gasperi – three of the eu’s founding fathers – would not measure up.
Согласно этому принципу, Конрад Аденауер, Роберт Шуман и Алсид де Гаспери – трое создателей ЕС – не соответствуют требованиям.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
(iii) province of daniel alcides carrión (department of pasco);
ііі) провинция Даниэль Алкидес Каррион (департамент Паско);
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: