From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
other translations read similarly , basing this rendering on the fifth - century alexandrine codex and later manuscript
Подобным образом этот стих звучит и в других переводах , основанных на Александрийском кодексе , который датируется v веком , и более поздних рукописях
...omme the kiste...the final alexandrine is completely missing, together with chatterton’s notes.
Стихи Чаттертона — одна из первых мистификаций под литературу Средневековья, популярных в конце xviii — начале xix века (см.
with the alexandrine codex , however , the scribes seemed concerned with bringing together readings from different families so as to provide as good a text as possible
В случае же с Александрийским кодексом переписчики , кажется , были заинтересованы в использовании разночтений различных семейств , чтобы предоставить как можно лучший текст
both publications are listed in pub med and scopus and are present in the alexandrine library in alexandria (egypt) and in the united states national library of medicine.
Обе эти публикации включены в базы данных pubmed и scopus и представлены в Александрийской библиотеке в Александрии (Египет) и Национальной медицинской библиотеке Соединенных Штатов Америки.
whiston translated the four gospels and acts of the apostles from the codex bezae , paul’s letters from the clermont codex , and the remaining portion , including revelation , from the alexandrine manuscript
Четыре Евангелия и Деяния Апостолов были переведены с кодекса Безы , послания Павла – с Клермонского кодекса , а остальные книги , включая Откровение , – с Александрийского манускрипта
tver court of moscow has returned to representatives of the family of olga alexandrine, which was considered the culprit accident on leninsky prospekt with car vice-president of lukoil, a complaint against the decision to terminate criminal proceedings related to the accident.
Тверской суд Москвы возвратил представителям семьи Ольги Александриной, которая была признана виновницей ДТП на Ленинском проспекте с участием автомобиля вице-президента “ЛУКОЙЛ”, жалобу на решение о прекращении уголовного дела, связанного с аварией.
however , about a century before the alexandrine codex was produced , the vatican codex ( and the contemporary sinaitic manuscript ) rendered peter’s prophecy “ earth and the works in it will be discovered
Однако приблизительно за сто лет до появления Александрийского кодекса в Ватиканском кодексе ( как и в Синайском , созданном в то же время ) пророческие слова Петра были переданы так : « Земля же и дела на ней будут разоблачены
