Results for align with translation from English to Russian

align with pentabde !
Просьба привести в соответствие с документом по пентаБДЭ!

should we align with the eu?
Следует ли нам равняться на ЕС?

(c) align with aarhus convention;
с) обеспечить согласованность с Орхусской конвенцией;

rounding to align with reporting figures
Округление данных для приведения их в соответствие с данными,

we align with the best and are very pleased
Мы равняемся на лучших и очень рады

- to align with the extended undaf cycle.
- Для синхронизации программы с продленным циклом РПООНПР.

the strategy will align with the founding resolution.
Стратегия будет основываться на положениях резолюции об учреждении структуры.

and indent it to align with subparagraph (iii).
и выделить его в виде абзаца, с тем чтобы выровнять его с подпунктом iii).

review national legislation and align with ghs requirements.
Обзор национального законодательства и приведение его в соответствие с требованиями СГС.

61. the numbers basically align with programme spending.
61. Количество оценок в целом коррелирует с объемом расходов по программам.

change is to align with the current business practice.
Изменение внесено для приведения формулировки в соответствие с текущей деловой практикой.

18. align with the class definitions of paragraph 2.4.
18. Согласование с определениями классов, приведенными в пункте 2.4.

change from obligation to commitment is to align with new terminology.
В соответствии с новой терминологией вместо слова > используется выражение >.

in many cases, the recommendations align with existing government objectives.
Во многих случаях рекомендации совпадают с существующими задачами правительства.

adjustments in order to align with the presentation in the oios report.
Корректировки для обеспечения соответствия данным, приведенным в докладе УСВН.

:: comprehensive review of exam content to align with new eligibility criteria
:: Всеобъемлющий пересмотр содержания экзаменов с учетом новых критериев участия в программе

- to align with the extended undaf cycle as recommended by the unct.
- Согласование с продленным графиком РПООНПР, как это рекомендовано СГООН

- to align with the ethiopian fiscal year, which runs from july to june.
- Для синхронизации программы с финансовым годом Эфиопии, который начинается в июле и заканчивается в июне.

at this stage the concepts identified may not align with existing statistical standards.
На данной стадии определенные концепции могут не согласоваться с существующими статистическими стандартами.

- review the existing standards and recommend changes to align with the glossary.
- пересмотра существующих стандартов и выработки рекомендаций относительно внесения в них изменений с целью приведения в соответствие с глоссарием.