Results for all business lines contribute to ... translation from English to Russian

illicit capital flows also contribute to net negative financial transfers.
Незаконные потоки капитала также содействуют чистому оттоку финансовых переводов.

claim reduced from gross to net profit based on the evidence provided, and adjusted for windfall profits and evidentiary shortcomings.
Сумма претензии приведена на основе представленных материалов, к величине чистой прибыли и скорректирована с учетом непредвиденной прибыли и док. изъянов.

this system will ensure absolutely new approach to the customer relationship management and coordination, automation of all business processes of services, will contribute to better disclosure of clients’ needs and their satisfaction.
Также в процессе находится новшество для Армении – современная система crm (система управления взаимоотношениями с клиентами), которая обеспечит абсолютно новый подход к управлению и координированию взаимоотношений с клиентами, автоматизированию всех бизнес процессов предоставления услуг и содействию более точного выявления и удовлетворения нужд клиентов.

- net loss was $16 million for the first quarter of 2014 as compared to net profit of $85 million for the first quarter of 2013.
- Чистый убыток за i квартал 2014 года составил 16 миллионов долларов США по сравнению с чистой прибылью в размере 85 миллионов долларов США за i квартал 2013 года.

54. the goal of itc is to promote sustainable human development and contribute to the achievement of the millennium development goals in developing or transition countries by developing trade and enterprise through three main business lines:
54. Цель ЦМТ заключается в поощрении устойчивого развития человеческого потенциала и содействии достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в развивающихся странах и странах с переходной экономикой посредством развития торговли и предпринимательской деятельности по следующим трем основным направлениям:

31. therefore, adopting conservation agriculture contributes to changing farmlands from net carbon sources to net sinks.
31. Поэтому применение методов почвозащитного земледелия способствует преобразованию фермерских земель из чистых источников углерода в чистых хранителей углерода.

16.05.2011 - garant-invest bank is ranked 247 in the rating «top 500 banks with regard to net profit as of april 01, 2011»
16.05.2011 - КБ «Гарант-Инвест» занял 247 место по чистым активам в рейтинге «Топ 500 банков по чистым активам на 1 апреля 2011 г.», подготовленного РБК.Рейтинг совместно с проектом banks-rate.ru.

noting that the territory might graduate to net-contributor status in the fifth programming cycle of the united nations development programme, thereby requiring the territory to contribute to the financing of its projects,
отмечая, что территория может перейти в категорию стран-чистых вкладчиков в рамках пятого цикла программирования Программы развития Организации Объединенных Наций, что потребует от территории предоставления средств на финансирование ее проектов,

- net loss was $16 million as compared to net profit of $55 million for the fourth quarter of 2013. net loss was affected by the foreign exchange loss in the amount of $63 million for the first quarter of 2014.
- Чистый убыток составил 16 миллионов долларов США по сравнению с чистой прибылью в размере 55 миллионов долларов США за iv квартал 2013 года. Неблагоприятное влияние на величину прибыли оказал полученный убыток от курсовых разниц в размере 63 миллиона долларов США за i квартал 2014 года.

this increase is attributable to completion of additional share issue in the 1st quarter of 2011 ("authorized capital" and "capital surplus" items) and to net profit of 2.83 billion rub in the reporting period.
Увеличение связано с завершением в 1 квартале 2011 дополнительной эмиссии акций (статья «Уставный капитал» и «Добавочный капитал»), а также получением чистой прибыли в отчётном периоде в размере 2,83 млрд рублей.

- net loss was $7 million as compared to net profit of $60 million for the second quarter of 2014. foreign exchange loss in the third quarter of 2014 was $73 million compared to a foreign exchange gain in the amount of $32 million in the second quarter of 2014.
- Чистый убыток составил 7 миллионов долларов США по сравнению с чистой прибылью в размере 60 миллионов долларов США во ii квартале 2014 г. Убыток от курсовых разниц в iii квартале 2014 г. составил 73 миллиона долларов США по сравнению с прибылью от курсовых разниц в размере 32 миллионов долларов США в предыдущем квартале 2014 г.