Results for all detected items перевод translation from English to Russian

remove detected items:
Удалить обнаруженные предметы:

privacy settings for detected items
Параметры конфиденциальности для обнаруженных элементов

this will isolate all detected items and move them into quarantine folder.
Это позволит изолировать все обнаруженные элементы и переместить их в папку карантина.

accurate display of detected items on the gis-driven map
Отображение точного местоположения обнаруженных объектов на карте ГИС;

to learn more about the detected threats, click the history tab, and then select all detected items.
Если все обнаруженные элементы не отображаются, щелкните Просмотреть сведения.

to learn more about applying default actions, see applying default actions to detected items.
Дополнительные сведения о применении действий по умолчанию см. в разделе Применение действий по умолчанию к обнаруженным элементам.

all detected backups will be restored sequentially to ensure a full restoring.
Все найденные резервные копии будут восстановлены последовательно для обеспечения полного восстановления.

click clean computer to remove the detected item.
Нажмите кнопку Очистить компьютер, чтобы удалить обнаруженный элемент.

therefore all detected radiation above background levels in shipments must be subject to further investigation.
В этой связи любая обнаруживаемая в партиях металлолома радиация, превышающая фоновые уровни, должна становиться объектом дополнительного обследования.

remove is one of three actions that you can apply to detected items. choosing this option permanently deletes the software from your computer.
Выбор этого параметра окончательно удаляет программу с компьютера.

the information sent can include the location of detected items on your computer if a virus, spyware, or potentially harmful software has been removed.
Переданная информация может включать расположение обнаруженных сомнительных объектов на компьютере, если вирус, шпионская или потенциально опасная программа были удалены.

the hiv epidemic in png is due primarily to heterosexual transmission, which accounts for 90 per cent of all detected cases.
В Папуа-Новой Гвинее ВИЧ в основном распространяется через гетеросексуальные контакты, на долю которых приходится 90 процентов всех выявленных случаев.

all detected anomalies are initially investigated by the fuel unit before referring the same to security for more in-depth investigation.
Все выявленные несоответствия первоначально проверяются Группой снабжения топливом, а затем передаются для более тщательного рассмотрения Группе по вопросам безопасности.

allow is one of three actions that you can apply to detected items. choosing this option adds the software to the forefront endpoint protection allowed list and allows it to run on your computer.
При выборе этого параметра программа добавляется в белый список forefront endpoint protection и разрешается ее запуск на компьютере.

the assessment procedures with respect to all detected substantial risks were carried out and the steps for their reduction down to the admissible level were taken within 2010.
В течение 2010 г. в отношении всех выявленных существенных рисков проведены процедуры по их оценке и приняты меры по их снижению до приемлемого уровня.

click the show details link to open the potential threat details window to get additional information about the detected item.
Щелкните ссылку Подробно, чтобы открыть окно Сведения о потенциальных угрозах, содержащее дополнительную информацию об обнаруженном элементе.

depending on the alert level, you can choose one of the following actions to apply to the detected item:
В зависимости от уровня оповещения пользователь может применить к отмеченному элементу одно из следующих действий:

check ignore new mail in this folder if you do not want to be informed about new mail that arrives in this folder. this is for example useful for the folder where you move all detected spam messages to.
Отметьте флажок Не уведомлять о новой почте в этом ящике, если вы не хотите, чтобы программа информировала вас о приходе новой почты в этот ящик. Это полезно, например, если в неё перемещаются сообщения, имеющие признаки нежелательной почты.

this guarantees highest detection efficiency while reducing the false alarm rates further. all detected attributes can be used for filtering and evaluation purposes and can be used to directly control activities via the central action manager.
Это гарантирует высокую эффективность распознавания и обеспечивает дополнительное сокращение ложных тревог. Различная информация о событиях может использоваться для фильтрации и анализа событий, а также для управления действиями через встроенное логическое управление.

the test is passed if the total leakage amount (i.e. the sum of all detected leakage points) is less than 216 nml/hr. 1.2.
Испытание считается пройденным, если суммарная (т.е. по сумме всех выявленных мест утечки) скорость утечки составляет менее 216 Нмл/ч.