Results for all handling, in the workshop or ... translation from English to Russian

participants in the workshop,
Участники Рабочего совещания,

participation in the workshop
Участие в Рабочем совещании

participated in the workshop.
ческого камня в год.

list of participants in the workshop
Список участников практикума

boys also participated in the workshop.
Мальчики также участвовали в этом семинаре-практикуме.

in the report of the workshop:
В докладе о работе семинара освещаются следующие аспекты:

d. presentation of cases in the workshop
d. Тематические исследования на семинаре-практикуме

participants in the workshop also recommended that:
41. Кроме того, участники рабочего совещания рекомендовали следующее:

participation in the workshop classes is voluntary.
Участие в этих практических занятиях является добровольным.

eighty-seven experts participated in the workshop.
На рабочем совещании присутствовали 87 экспертов.

on-site evaluation of the workshop
Оценка практикума на месте

the board of auditors had chosen not to participate in the workshop or to provide comments.
Комиссия ревизоров предпочла не участвовать в семинаре и не представлять замечаний.

iv. on-site evaluation of the workshop
iv. Оценка практикума на месте

such technical assistance could form part of the workshop or be undertaken on an ad hoc basis upon request.
Такая техническая помощь может стать частью практикумов или может быть оказана на специальной основе по соответствующей просьбе.

all part of the convenience and capability the 492 and 496 deliver, on site or on the bench.
all part of the convenience and capability the 492 and 496 deliver, on site or on the bench.

the workshop can be equipped with central electric system with electric installation in the workshop or separate electric circuit with socket on the platform.
Мастерскую можно оснастить центральны электрооборудованием с электроустановкой в мастерской или отдельной електросистемой с розеткой на подъёмной платформе.

40. "muscles from brussels, a muscled attempt to improve case handling in the brussels court
40. "muscles from brussels, a muscled attempt to improve case handling in the brussels court

other approaches may exist and could be identified by experts and parties at the workshop, or subsequently by the sbsta.
Могут существовать и иные подходы, которые могут быть определены экспертами и Сторонами в ходе рабочего семинара или на последующих совещаниях ВОКНТА.

it shall work in coordination with the beneficiary to overcome any administrative obstacles or on-site problems.
Оно действует в координации с Органом-бенефициаром в целях преодоления любых административных препятствий и трудностей на местах.

(a) transport from their residential areas to the workshop or cooperative, and vice-versa;
a) обеспечивает транспорт для поездок от места жительства до мастерской или кооператива и обратно;