Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
social networking
Социальные сети
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
social networking sites, issues and alternatives
сайты социальных сетей, проблемы и альтернативы;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
social networking site
сайт социальной сети
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
you can find us on most social networking sites.
Вы можете найти нас на большинстве сайтов социальных сетей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
social networking tools
Инструменты социальных сетей
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
share a link of selected files on social networking sites.
Поделитесь ссылкой на выбранные файлы в социальных сетях.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the authorities blocked many social networking sites and internet searches.
Власти блокируют многие сайты в социальных сетях и системы поиска в Интернете.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
get organised online without relying on corporate social networking sites
организовать работу в сети без использования корпоративных сайтов социальных сетей;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how do you feel about the emergence of social networking sites for animal
Как вы относитесь к появлению социальных сетей для животных
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how do you feel about the emergence of social networking sites for animals?
Как вы относитесь к появлению социальных сетей для животных?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
global social networking sites host forums for volunteers and organizations to interact.
На всемирных сетевых сайтах по социальной работе проводятся форумы по обеспечению взаимодействия между добровольцами и организациями.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
many social networking sites effectively enable users to conceal their real identity.
Многие социальные сети фактически позволяют пользователям скрывать свою личность.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
soon, such claim was spread all over various popular forums, qq groups, and social networking sites like xiaonei.
Вскоре такая информация была распространена в различных популярных форумах и на сайтах социальных сетей, подобных xiaonei.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i have found a couple of these kinds of pictures on your social networking sites.
У вас на страничках в социальных сетях я нашел пару таких снимков.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
we are also scanning his activities on social networking site
Мы также проверяем его действия в социальных сетях
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
"additionally, goodreads has a presence on facebook, pinterest, twitter, and other social networking sites.
Доступ к сайту goodreads возможен также с профилей на twitter, pinterest, facebook.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
neither endorses nor condemns any particular social networking site
не поддерживает и не осуждает какие - то определенные социальные сети
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you can gain friends without belonging to a social networking site
На самом деле мы можем находить друзей и не пользуясь социальной сетью
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
34. the institute has also expanded distribution of its materials through online social networking sites, podcasts and blogs.
34. Кроме того, Институт расширил распространение своих материалов в онлайновом режиме через сайты, посвященные социальным сетям, подкасты и блоги.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i’ve read that it’s like that in those complaint columns on social networking site
Все мои познания берутся из жалобных постов в социальных сетях
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: