Results for all this evidence led to a clear ... translation from English to Russian

(c) there is a clear requirement that:
(c) должно быть предусмотрено чёткое требование о том, что:

70. there should be a clear requirement that:
70. Должно быть предусмотрено чёткое требование о том, что:

this led to a controversy
Это привело к противоречию

all this led to a certain feeling of instability.
Все это привело к возникновению определенного чувства нестабильности.

this points to a clear need to revisit the terms of the nice treaty
Это указывает на явную необходимость пересмотреть условия Ниццкого договора

this leads to a clear increase in efficiency and provides overall income gain
Это приводит к очевидному росту эффективности и к увеличению совокупных доходов

the accumulated international knowledge and evidence led to several clear conclusions about effective strategies and interventions.
Накопленные в разных странах знания и установленные факты позволили сделать ряд четких выводов относительно эффективных стратегий и мероприятий.

87. at the same time, there is a clear requirement for weight and solidity.
87. В то же время, несомненно, необходимо обеспечить, чтобы Комиссия была авторитетной и влиятельной.

all this evidence testifies to the lack of will of the government of the sudan to seek a lasting peace in darfur.
Все эти факты свидетельствуют о нежелании правительства Судана добиваться установления прочного мира в Дарфуре.

the commission shall take all this evidence into account in its decision.
Комиссия учитывает эти элементы доказательств при принятии своего решения.

of course , this is done out of obedience to a clear command found in god’s word
Этим они послушно следуют ясному указанию из Слова Бога

why , though , did many of jesus ’ own people deny all this evidence that he was the messiah
Почему же , тем не менее , многие из родного народа Иисуса отвергли все эти доказательства того , что он был Мессией

hearings, too, are a clear requirement in international standards whenever there are disputed issues of fact.
Проведение слушаний всякий раз, когда возникают разногласия по вопросам существа, также является четким требованием в международных стандартах.

it is recommended that the legal framework should therefore include a clear requirement that the statement of reasons include, as a minimum:
Поэтому рекомендуется, чтобы в нормативной базе было поэтому предусмотрено четкое требование о том, что объяснение причин должно включать, как минимум:

(a) there should be a clear requirement that the public is informed in an adequate, timely and effective manner;
(a) четкие требования по адекватному, своевременному и эффективному информированию общественности;

the author alleges that all this evidence has been ignored in the decision refusing his prra application.
Автор утверждает, что все свидетельства были проигнорированы в решении об отказе ему в ходатайстве об ОРДВ.

31. furthermore, usually there is no clear requirement that in the permitting decision due account is taken of the outcome of ovos.
31. Более того, как правило, отсутствует четкое требование, чтобы в решении о выдаче разрешения надлежащим образом были отражены результаты ОВОС.

also for intermediate storage in terminals and ports, stackability is a clear requirement and offers economic advantages in utilizing the available space.
При промежуточном хранении в терминалах и портах возможность штабелирования является одним из основных требований, поскольку обеспечивает экономические преимущества в использовании имеющегося пространства.

but for all this hegel makes a clear distinction, especially in his lectures, between schelling’s supporters and schelling himself.
Все же Гегель, особенно в своих лекциях, проводит четкое различие между адептами Шеллинга и самим Шеллингом.

this evidence seems to point to a consensus among countries and regional and multilateral organizations on the importance of these programme areas for small island developing states.
Это, видимо, указывает на то, что страны и региональные и многосторонние организации едины в своем понимании важности данных программных областей для малых островных развивающихся государств.