Results for allow access for replacement of e... translation from English to Russian

increased cost for replacement of air filters
Дополнительные расходы на замену воздушных фильтров

allow access for an independent humanitarian assessment of needs in nubul and zahra;
а) разрешить доступ для независимой оценки гуманитарных потребностей в Нубуле и Захре;

non-requirement for replacement of existing furniture
Отсутствие потребностей в замене имеющейся мебели

tax reasons for replacement of a company in slovakia
Налоговые основания для перемещения фирмы в Словакии

(iv) increased cost for replacement of air filters
iv) Дополнительные расходы на замену воздушных фильтров

provision is made for replacement of worn out workshop equipment.
45. Средства ассигнуются для замены изношенного ремонтного оборудования.

allow access for international organizations to ethnic minority areas (norway);
107.68 Предоставить международным организациям доступ в районы проживания этнических меньшинств (Норвегия);

ideal for replacement of current cassette deck, cd or md recorder
Идеальное решение для замены кассетного, cd или md рекордера

end of transitional period for replacement of signs, signals and markings
Окончание переходного периода, предусмотренного для замены знаков, сигналов и маркировок

allow access for an independent humanitarian assessment of needs in eastern ghouta, yarmouk, muadhamiyah and old homs city;
b) разрешить доступ для независимой оценки гуманитарных потребностей в восточном районе Гуты, Ярмуке, Муадамии и старом городе Хомса;

16. provision is made for replacement of worn-out and obsolete equipment.
16. Предусматриваются ассигнования для замены пришедшего в негодность и устаревшего оборудования.

- allow access for food and medical stuff to palestinian territories and to release funds of the palestinian authority withheld by israel.
- обеспечить доступ продовольствия и медикаментов на палестинские территории и разморозить средства Палестинского органа, удерживаемые Израилем.

all stations are equipped with escalators and about two thirds of all metro stations allow access for the disabled.
Все станции оснащены эскалаторами, некоторые имеют оборудование для инвалидов.

“onos” assigned about 285 million rubles for replacement of worn out equipment.
Около 285 млн. руб. выделено «ОНОСом» на замену физически изношенного оборудования.

(viii) allow access for food and medical stuff to palestinian territories and to release funds of the palestinian authority withheld by israel.
viii) разрешить доставку продовольствия и медикаментов на палестинские территории и разморозить средства Палестинского органа, удерживаемые Израилем.

a lot of prominent people are real examples for replacement of a company to switzerland because of tax reasons.
Множество специальных личностей являются актуальными примерами переселения фирмы в Швейцарию по налоговым причинам.

23. the variance is caused by lower anticipated requirements for replacement of staff on maternity or sick leave.
23. Разница обусловлена более низкими предполагаемыми потребностями, связанными с заменой сотрудников, которые находятся в отпуске по беременности и родам или в отпуске по болезни.

39. the lower estimates are attributable mainly to lower requirements for replacement of equipment for the budgeting period.
39. Сокращение потребностей обусловлено в основном меньшими расходами на замену оборудования в бюджетный период.

(e) equipment ($20,000): for replacement of defective office automation equipment;
е) оборудование (20 000 долл. США): для замены вышедшего из строя оборудования для автоматизации делопроизводства;

canada therefore continued to call on all parties to allow access for humanitarian actors without delay to provide life-saving assistance and to alleviate suffering.
33. В связи с вышеизложенным Канада продолжает призывать все стороны незамедлительно предоставить доступ на соответствующую территорию участникам гуманитарной деятельности, с тем чтобы они могли оказать жизненно важную помощь и облегчить страдания людей.