Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
allow access from:
Разрешить доступ из:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
only for this show.
Только для этого шоу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
allow access to %1, by %2.
Разрешить пользователю% 2 доступ к% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
station would allow access to headquarters
позволит получить доступ в Центральные учреждения и Отделение
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dos will not allow access to a file specified.
dos не позволит получить доступ к файлу указанного.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2. decide whether or not to allow access.
2 * Решите, разрешить или не разрешить вход.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm waiting for this trip.
Я жду этой поездки.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
processes to exclude allow access to these processes.
Исключенные процессы Разрешить доступ к этим процессам.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
allow access for international organizations to ethnic minority areas (norway);
107.68 Предоставить международным организациям доступ в районы проживания этнических меньшинств (Норвегия);
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and these are my companions for this trip
А это мои спутники в этом путешествии
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
appropriate interfaces are being developed to allow access to the database in this manner.
Для этого разрабатываются соответствующие интерфейсы.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this option is available for imap access only.
Настройка доступна только для протокола imap.
Last Update: 2012-05-15
Usage Frequency: 2
Quality:
israel should allow access to humanitarian goods and freeze settlements.
Израиль должен обеспечить доступ к гуманитарным грузам и заморозить строительство поселений.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
for this trip trina and i left our children at home
Детей мы с Триной в эту поездку не взяли
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
allows access for the specified network or address.
Разрешает доступ для указанной сети или адреса.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
why are we making this trip
Но зачем мы собираемся в путь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
but this trip will be trickier.
Однако эта поездка будет более сложной.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
i am very happy with this trip
Я очень доволен этой поездкой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
# surfing on matadeiro beach (access only on foot);
# Серфинг на matadeiro beach (доступ только пешком);
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(for this trip you need 3 tickets, one costs 190huf).
(Для этой поездки Вам нужно 3 билета, один расходов 190huf).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: