Results for allow into translation from English to Russian

choose what you allow into your lives carefully.
Выбирайте то, что вы хотите в своей жизни с осторожностью.

the occupying power has yet to release a list of the civilian goods it will allow into the strip.
Оккупирующая держава так и не опубликовала список товаров гражданского назначения, которые она разрешит ввозить в этот сектор.

this is what happened during the mass expulsions of 1885-1890, when the authorities refused to allow into their territory some poles and some jews who were russian subjects.
По аналогичному сценарию развивались события в ходе массовых высылок 1885 - 1890 годов, когда власти отказались разрешить въезд на свою территорию полякам и евреям, являвшимся подданными России.

the officer also noted that the israelis had refused to allow into gaza a shipment of medicaments that were a gift to the people of gaza. (the jerusalem times, 23 august)
Этот офицер заметил также, что израильтяне отказались дать разрешение на доставку в сектор Газа медикаментов, которые были подарены его жителям. ( "Джерузалем таймс ", 23 августа)

mauritius can now afford to be more selective as to the type of industries it allows into its epz.
В настоящее время Маврикий уже может позволить себе более селективно подходить к выбору предприятий для ЗОЭ.

in ghana delays at the tema port were cut by two days with the construction of a new terminal and the creation of a system that allows into the port area only trucks ready to load or unload cargo.
В Гане простои в порту Тема были сокращены на два дня благодаря строительству нового терминала и созданию системы, которая разрешает въезд в район порта только для тех грузовиков, которые готовы к разгрузке или погрузке.

the priests of lithuania are of the opinion that the diocesan chanceries should view more seriously the behavior of morally bankrupt priests and not allow them to undermine what zealous priests are building at great sacrifice. moreover, the seminary should not allow into christ's vineyard priests who are clearly unfit for such work.
У священников Литвы складывается такое мнение, что епархиальные курии должны серьезнее следить за поведением нравственно павших священников и не дозволять им разрушать то, что усердные священни ки строят, не жалея больших жертв. А духовная семинария не должна допускать в винницу Христа таких, которые для такой работы явно не подходят.

22. the criminal law (procedure) (amendment) act no. 17 of 2008 saw the introduction of paper committals at the level of the magistrate court, which gives the magistrate the discretion to allow into evidence documents, statements, writings and other articles tendered either by the prosecutor or the accused.
22. Уголовно-процессуальный закон № 17 от 2008 года с поправками предусматривал принятие решений о направлении дела в суд на основании свидетельских показаний на уровне мировых судей, что давало судье возможность по своему усмотрению принимать в качестве доказательств документы, заявления, письменные показания и другие свидетельства, представляемые стороной обвинения или обвиняемым.