Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have never been to birdsburg
Я никогда не был в birdsburg
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have never been to europe.
Я ни разу не был в Европе.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have never been to the caucasus
i have never been to the caucasus
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i have never been a spy.
Сколько здесь пробуду — не знаю.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i have never been a smoker
Я никогда не курила
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have never been there myself
Я сам никогда там не бывал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have never been kissed like that.
Меня никогда так не целовали.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i have never been a fan of religion
Я никогда не был фанатом религии
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you have never been to okinawa, have you
Вы никогда не были в Окинаве, не так ли
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
i have never been examined like this before
Меня никогда раньше так не осматривали
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we have never been told why.
Нам так и не объяснили, по какой причине это было сделано.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i have never been particularly strong in mathematic
Я никогда не был особенно силён в математике
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you have never been a burden
Ты никогда не была обузой
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i have never been a proponent for nuclear energy
Я никогда не был сторонником ядерной энергии
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i can confidently say that i have never been left in want
Я с полной уверенностью могу сказать , что никогда ни в чем не испытывала недостатка
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the killers have never been apprehended.
Убийц так и не нашли.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
i have never been a fluent speaker , ” moses said
Он объяснил : « Я никогда не был красноречив
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
now i limit my texting , and i have never been happier
Теперь я ограничил количество СМС - ок и почувствовал себя намного лучше
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
40 per cent of unemployed persons have never been to school;
- 40% никогда не посещали школы;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
you've never been to europe, have you
Ты никогда не была в Европе, правда
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: