Results for almost all regions grew in 2012 v... translation from English to Russian

the epidemic spread to almost all regions of the country.
Эпидемия перекинулась почти на все районы страны.

since 1990, maternal mortality has declined in almost all regions.
С 1990 года уровень материнской смертности снижался практически во всех регионах.

almost all 12 recommendations, given by the oecd in 2012, are fulfilled.
Из 12 рекомендаций, которые были даны ОЭСР в 2012 году, почти все выполнены.

rau: almost all regions of kazakhstan have system of recycling of tires
А.Рау: Практически во всех областях Казахстана создана система утилизации автошин

offices and service dealer centers are in almost all regions of ukraine.
Офисы и сервисные центры дилеров размещены почти во всех областях Украины.

almost all regions have mobile clinics providing the services of highly qualified specialists in rural areas.
Почти во всех регионах организованы выездные женские консультации для предоставления медпомощи сельскому населению специалистами высокой квалификации.

in almost all regions, young women fare worse than young men in indicators of labour market status.
Почти во всех регионах молодые женщины по показателям, характеризующим их статус на рынке труда, намного уступают молодым мужчинам.

the 1980s were characterized by increases in nitrate concentrations in freshwaters in almost all regions.
9. Для 80-х годов было характерно увеличение концентраций нитратов в пресных водах почти во всех районах.

it is planned to connect 25 250 subscribers to it in all regions of republic of kazakhstan in 2012.
В 2012 году к ней планируется подключить 25 250 абонентов во всех регионах РК.

actually the government of the russian federation has refused to finance almost all actions of fund in 2012.
Фактически Правительство РФ отказалось финансировать почти все мероприятия Фонда в 2012 году.

but the gross rates for girls are lower than those for boys in almost all regions, as may be seen in table 12 below.
При этом валовые коэффициенты охвата школьным образованием среди девочек практически во всех областях ниже, чем среди мальчиков, как это показано далее в таблице 12.

almost all (94 per cent) of parties to the convention submitted their emission inventories in 2012.
Почти все (94%) Стороны Конвенции представили свои кадастры выбросов за 2012 год.

58. opiate-type drug abuse is growing in almost all regions of the world, particularly in europe and in north america.
58. Злоупотребление опиатами расширяется практически во всех регионах мира, особенно в Европе и Северной Америке.

(a) cannabis abuse has been increasing in almost all regions and has reached varying levels of prevalence.
а) злоупотребление каннабисом росло почти во всех регионах и достигло различных уровней распространенности.

"the housing construction is carried out in almost all regions of the country. however, there is a regional disparity in the construction volumes.
«Строительство жилья ведется практически во всех регионах страны, однако складывается региональная диспропорция объемов строительства.

49. regarding outcome indicators, international tests of student achievement are becoming more common in almost all regions of the world.
49. Что касается показателей конечных результатов, то почти во всех регионах мира обычной становится практика международного тестирования для проверки успеваемости учащихся.

he was pleased that unicef plans for almost all regions included work to protect adolescents, women and infants from hiv/aids.
Делегация выразила удовлетворение по поводу того, что в планах ЮНИСЕФ для почти всех регионов предусматривается деятельность по защите подростков, женщин и младенцев от ВИЧ/СПИД.

desertification and drought are problems of global dimension, affecting almost all regions and threatening the lives and prosperity of more than 900 million people.
Опустынивание и засуха представляют собой проблемы глобального масштаба, присущие почти всем регионам и угрожающие жизни и благополучию более 900 миллионам людей.

south-south trade in commodities has increased faster than south-north trade for almost all commodity groups and all regions.
Торговля Юг-Юг сырьевыми товарами характеризовалась более динамичным ростом, чем торговля ЮгСевер, практически по всем группам сырьевых товаров и всем регионам.

42. the aquaculture sector is growing in almost all regions of the world, just as the global population demand for aquatic food products is expected to increase.
42. На фоне ожидаемого увеличения спроса населения земного шара на пищевые продукты водного происхождения аквакультурная отрасль растет почти во всех регионах мира.