Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
association algérienne d'alphabetisation
Алжирская ассоциация распространения грамотности
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
a few statistical data on the regular basic education and alphabetisation pupils passes fails
Ниже приводятся некоторые статистические данные о регулярном начальном образовании и базовой грамотности.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the ministry of education launched in 2000 a campaign for alphabetisation of rural women in national languages.
В 2000 году Министерство просвещения начало кампанию по обучению сельских женщин основам грамотности на их родных языках.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1997, me re-launched the national illiteracy campaign and education for adults (suspended in 1990) and gives priority to alphabetisation and training of women and girls.
В 1997 году Министерство просвещения возобновило Национальную кампанию по борьбе с неграмотностью и в поддержку образования для взрослых (приостановленную в 1990 году), в которой приоритет отдан обучению женщин и девочек основам грамотности и профессиональным навыкам.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
actions concentrate on food security, micro-credit, rural trade, health, alphabetisation, professional training in needlework and support to associations with basic kits for agriculture, creation of crèches and children parks.
В рамках проекта осуществляются мероприятия в области продовольственной безопасности, микрокредитования, развития торговли в сельских районах, здравоохранения, распространения грамотности, профессионального обучения швейному делу и поддержки ассоциации крестьян.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: