Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fits
ОТВЕС
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what they said fit perfectly with what we had already learned
Все , что они говорили , прекрасно согласовывалось с тем , что мы уже знали
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
how does this fit in with what's already out there
М1) Чем ваш проект выделяется среди того, что уже есть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
technical fit – solution must fit the technology you are already using.
Технический подходит – решение должно соответствовать технологии вы уже используете.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it involves carefully examining information to see how it fits the pattern of what we already know
Изучать - значит вникать , исследовать прочитанное , стараясь сравнить новую информацию с тем , что мы уже знаем
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the fit would be particularly good in those countries where the bank is already lending money.
Лучше всего это получится в тех странах, которым МБРР уже предоставляет ссуды.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
certain teeth and groups of teeth in both jaws should already fit well together before performing a jaw movement.
Под челюстно-ортопедическим способом, как правило, имеются в виду прочные зубные скобы. Определенные зубы и группы зубов обеих челюстей должны уже перед смещением хорошо подходить друг к другу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
14. the advisory committee notes that the "fit-out " and relocation schedules have already been subject to delays.
14. Консультативный комитет отмечает уже возникшее отставание в соблюдении графиков оборудования и отделки и графиков переезда.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i do not want to mention here the number of battle units already fit for action, but i consider it my duty to say that with the naval forces available we could defend petrograd with credit against any attack from the sea.
Я не хочу называть здесь количество уже готовых боевых единиц, но считаю своим долгом сказать, что наличными морскими силами мы могли бы с честью оборонять Петроград от каких бы то ни было покушений с моря.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fit
ПРИПАДКИ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.