Results for already running so shutting down ... translation from English to Russian

without shutting down the needle.
Без отключения игл.

8.1. shutting down the system
8.1. Выключение системы

the server is already running now need to connect to it using the client (first link).
сервер уже запущен теперь нужно для подключения к нему с помощью клиента (первая ссылка).

shortcut for shutting down the computer without confirmation
Комбинация клавиш для выключения компьютера без подтверждения

7.3. log in 8.1. shutting down the system
7.3. Вход в систему 8.1. Выключение системы

for shutting down the individual process units, please always refer
отключение отдельных технологических узлов производить согласно

shutting down the first reactor in 1996 was the first step in this direction.
Первым шагом в этом направлении стало выведение в 1996 году из строя первого реактора.

drain valves are used for draining water automatically when shutting down the system.
Дренажные клапаны используются для автоматического слива воды при отключении системы.

more about starting and shutting down the server can be found in the pointbase documentation
Информация о запуске и останове сервера находится в документации по серверу pointbase

in shutting down the chornobyl nuclear power plant, we are renouncing our own needs.
Мы идем на закрытие Чернобыльской АЭС в ущерб своим собственным потребностям.

plus, with the government not shutting down the slums either, it seems like they had a few complication
Кроме того, поскольку правительство не закрывает трущобы, похоже, что у них с этим были трудности

russian president dmitry medvedev called for shutting down the websites containing the information on preparation of drugs.
Президент России Дмитрий Медведев призвал к закрытию вебсайтов, содержащих информацию о приготовлении наркотиков.

a magnetic storm came out of nowhere, shutting down the space port for three days and slowing down the whole operation
Неизвестно откуда налетел магнитный шторм, парализовавший космопорт на три дня и замедливший всю операцию

his main skill set is shutting down the usage of mana and spells much like you so that's something to watch out for
Основной набор его навыков - отключение использования маны и заклинаний, очень похожих на твои, так что на это стоит обратить внимание

ameria’s contact center is already running 24/7 making us available for the client anytime, which is really a big stride forward in armenia to achieve another milestone in customer service.
Уже круглосуточно функционирует контактный центр Америи, благодаря чему мы стали доступными для клиентов каждую минуту, а это уже серьезная предпосылка для того, чтобы сказать новое слово в сфере обслуживания в Армении.

shutting down the internet in an occupied area in retaliation for a rebel cyberattack could fall afoul of international prohibitions on collective punishment.
Отключение Интернет в оккупированной зоне в ответ на кибератаки мятежгников может идти вразрез с международными запретами на коллективное наказание.

the general bakeries company alone was attacked on five occasions, shutting down the i`zaz bakery and the najmah mill in homs.
На компанию > было совершено пять нападений, кроме того, были закрыты хлебопекарни в Изазе и мельница в Наджме в Хомсе.

in 2000, as the then chair of the g8 nuclear safety working group, japan took leadership in shutting down the chernobyl nuclear power plant.
В 2000 году, когда она председательствовала в Рабочей группе Г8 по ядерной безопасности, Япония взяла на себя ведущую роль в закрытии Чернобыльской атомной электростанции.

yaya jammeh is reported to have declared a state of emergency, shutting down the internet, international calls and even electricity supply, just hours before gambians vote
Как сообщается, за несколько часов до голосования в Гамбии, Яйя Джамме объявил о введении чрезвычайного положения, закрыл доступ к интернету, международным звонкам и даже отключил электричество

our arms trade treaty will not be a measure with any hidden agenda or ambition of shutting down the arms trade or of curtailing the resources that states may entirely legitimately direct towards arms purchases.
Наш договор о торговле оружием не будет представлять собой меру, предусматривающую какую-либо скрытую повестку дня или стремление пресечь торговлю оружием или ограничить ресурсы, которые государства на вполне законном основании могут направлять на закупки вооружений.