Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aluminium
Алюминий
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 11
Quality:
aluminium.
Аллюминий.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
>> aluminium
>> lead
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
intensive care
ИНТЕНСИВНАЯ ТЕРАПИЯ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
1 = intensive
1 = интенсивная
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
intensive course
Интенсивные курсы
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
:: intensive urbanization;
* усиленная урбанизация;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this includes industries such as steel, iron, coal and aluminium, fossil-fuel based power generation as well as energy-intensive services, such as road transport.
Этот процесс затронет такие отрасли, как добыча стали и чугуна, угля и алюминия, производство энергии на основе ископаемых видов топлива, а также энергоемкие сферы услуг, в частности автомобильный транспорт.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
59. industries that produce basic materials -- iron and steel, chemicals, cement, aluminium, and pulp and paper -- are among the most energy-intensive industries.
59. Отрасли промышленности, производящие базовые материалы -- железо и сталь, химические вещества, цемент, алюминий и целлюлозу и бумагу, -- относятся к числу наиболее энергоемких отраслей промышленности.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
furthermore, energy access plays a major role in the industrialization process, as most primary transformation industries -- steel, aluminium, paper, fertilizer -- are energy-intensive activities.
Кроме того, доступность энергоносителей играет важную роль для индустриализации экономики, поскольку в таких отраслях первичной обработки сырья, как сталелитейная, алюминиевая, целлюлозно-бумажная и производство удобрений, используются энергоемкие технологические процессы.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
measures, such as benchmarking and partnerships for sharing expertise, have been employed in energy-intensive industries, including aluminium smelting and cement production.
Такие меры, как введение контрольных нормативов и создание партнерств для совместного использования специалистов, применяются в энергоемких отраслях, включая плавку алюминия и производство цемента.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
abrasive, solvent-free intensive cleaner for anodised aluminium windows, doors and roller shutters as well as for polyurethane windows and for all white pvc windows and roller shutters.
Абразивный интенсивный очиститель без растворителей для анодированных алюминиевых оконных и дверных конструкций, рольставен, а также для полиуретановых окон и для всех окон и рольставен из белого ПВХ.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: